"أنا متأكد أنه لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• De certeza que não
• tenho a certeza que não

De certeza que não teve problemas em adaptar-se.
أنا متأكد أنه لم يكن لديك مشكلة فى التكيف.

- De certeza que não quis magoar-te.
أنا متأكد أنه لم يقصد أن يؤذيكِ

De certeza que não desapareceu.
أنا متأكد أنه لم يختلف

tenho a certeza que não aconteceu nada de mal. Não te preocupes tanto.
أنا متأكد أنه لم يحدث لها شيئ سيء، لاتقلقي كثيراً

tenho a certeza que não é a única coisa que morre nas tuas mãos!
أنا متأكد أنه لم يكن الشيء الوحيد الذي تراخى في يدك

Ele é um tipo fixe, muito inteligente e tenho a certeza que não teve a intenção de fazer o que ele fez.
وذكي جداً، أنا متأكد أنه لم يقصد فعل ما فعله

Enfim, tenho a certeza que não era nada.
على كل حال, أنا متأكد أنه لم يحصل شيء