"أنا متأكد من ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho a certeza que sim
• Tenho a certeza disso
• Tenho certeza disso
• Estou certo que sim

Tenho a certeza que sim, senhora, mas o cão mordeu-o.
أنا متأكد من ذلك يا سيدتي لكن الكلب قد عقره

Tenho a certeza que sim. Estamos a investigar um homicídio.
أنا متأكد من ذلك نحن نحقق في جريمة قتل

Ainda há carvão lá em baixo, Tenho a certeza disso.
ما زال هناك فحم في الأسفل أنا متأكد من ذلك

Tenho a certeza disso, mas quero apontar alguns factos para provar a minha história.
أنا متأكد من ذلك ... كنت أحاول إظهار بعض الحقائق التى تدعم صدق قصتى

Tenho certeza disso porque pessoas importantes não fazem trabalho de campo.
أنا متأكد من ذلك لأن الناس المهمين لا يقومون بالعمل الميداني

Estou certo que sim, David, e tens desempenhado bem a tarefa!
"أنا متأكد من ذلك "ديفيد أنت قمت بواجبك و الآن

Tenho a certeza que sim, mas amanhã é perigoso.
أنا متأكد من ذلك ولكن غدا خطير جدا

Tenho a certeza que sim. Não queres ir lá perguntar-lhe?
أنا متأكد من ذلك لما لا تذهبى لتسأليه؟

Tenho a certeza que sim.
أنا متأكد من ذلك هل مارست الجنس معهم ؟

Tenho a certeza que sim.
أنا متأكد من ذلك سوف يمؤون برؤوسهم

Eu consigo cuidar de mim. Tenho a certeza que sim.
أستطيع الاعتناء بنفسي أنا متأكد من ذلك

Tenho a certeza que sim.
أنا متأكد من ذلك

Tenho a certeza que sim. O teu cartão da biblioteca por favor.
أنا متأكد من ذلك.

Tenho a certeza disso como nunca tive a certeza em relação a nada.
أنا متأكد من ذلك كما لم أكن من قبل

O meu pai está vivo algures, Tenho a certeza disso.
أبي حي وهو في مكان ما، أنا متأكد من ذلك

Tenho a certeza disso.
أنا متأكد من ذلك.

- Tenho a certeza disso.
أنا متأكد من ذلك

Tenho certeza disso.
أنا متأكد من ذلك.

Eu Tenho certeza disso.
‫أنا متأكد من ذلك

Estou certo que sim.
أنا متأكد من ذلك

Estou certo que sim.
. أنا متأكد من ذلك