"أنا متصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou

Sistema de alarme, câmaras... Estou ligado a tudo.
نظام الأنذار,كاميرات المراقبة,أنا متصل بكل شىء

"mas não Estou nada sozinho. "Estou ligado a 80 000 pessoas de todo o mundo". São quatro Madison Square Gardens, cheios de primos.
أنا متصل بـ 80000 قريب حول العالم ، أي أربعة أضعاف حدائق ساحة ماديسون مملوءة بالأقارب .

{\pos(192,220)}Estou com eles na outra linha.
أنا متصل معهم بالخط الأخر الأن

Estou ligado ao Wi-Fi do CAN e Estou a passar cada centímetro a pente fino.
ANC أنا متصل بالشبكة اللاسلكية لشركة وأنا أمسح كل شبر من الأرض

Estou conectado com os teus dois computadores.
أنا متصل بكل حاسباته.

Porque Estou ligado a eles?
لماذا أنا متصل بهم؟

Já Estou bastante envolvido nele agora.
أنا متصل بها الان

Agora Estou conectado como Norman.
أنا متصل الآن على اني نورمان

Estou ligado através do "wi-fi".
أنا متصل لا سلكيا

Estou ligado sem fios ao tornozelo que o Cabe pôs no nosso vertebrado voador mais cedo.
أنا متصل لاسلكيا على الخلخال الذي وضعه (كايب) على طائرنا الفقاري سابقا

Por isso, para invocar outra metáfora, se imaginarem redes sociais enquanto uma espécie de vasto tecido da humanidade -- eu Estou ligado a ti, tu a ela, e assim por diante infinitamente até ao fim -- este tecido é, na realidade, como uma antiga coberta tradicional Americana que tem retalhos: retalhos felizes e infelizes.
إذاً لإستدعاء إستعارة أخرى، إن تخيلتم الشبكة الإجتماعية كنوع من النسيج الهائل للبشرية-- أنا متصل بك وبها، لمسافة تمتد لمالانهاية-- هذا النسيج في الواقع مثل لحاف أمريكي من الطراز القديم، وعليه بُقع، بقع سعيدة وبقع حزينة.

Estou a ligar por causa do Volga.
"أنا متصل حيال "الفولغا

Estou on-line no computador do Robert Hayes.
" أنا متصل بجهاز " روبرت هايز

Estou no Facebook!
أنا متصل على الفيسبوك!

Estou ligado ao sistema de segurança do Peterson.
أنا متصل إلى نظام (باتريسون) الامنى.

Estou "online".
أنا متصل الآن.