"أنا متعبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou cansada
• Estou exausta
• Estou tão cansada
• estou estafada

Estou cansada demais para dormir. Não vou fechar os olhos.
أنا متعبة للغاية لكى أنام لا أستطيع النوم غفلة

Você vai, Karen. Eu Estou cansada. Eu tenho provas para corrigir.
اذهبي أنت ، كارين أنا متعبة ، ولدي أوراق لأصححها

Estou cansada. Eu tenho trabalhado desde 6:00 da manhã.
أنا متعبة لقد كنت اعمل منذ السادسة صباحاً

Estou cansada até para adivinhar, e cheia das tuas acusações.
أنا متعبة جدا لأخمن لقد تعبت من إتهاماتك لى

Ouça, eu passei o dia a falar com a polícia. Estou exausta.
أسمعي لقد كنت أتحدث مع الشرطة طوال النهار و أنا متعبة

- Sim, querida. - Estou cansada. Quero ir embora.
أجل يا عزيزتى أنا متعبة , أريد الذهاب الأن

Estou cansada de te obrigar a fazer essas coisas... que prejudicam a tua vida.
أنا متعبة من إجبارك لعمل كل تلك الأشياء الفظيعة التي تخالف حياتك

- Ouve, é tarde e Estou cansada e tudo o que quero é um dormitório.
الوقت متأخر و أنا متعبة و كل ما أريده هو النوم في غرفتي، حسناً؟

Estou cansada, muito cansada. Como se não tivesse dormido nada.
و أنا متعبة ، جداً كما لو لم أنم على الإطلاق

Não, estou bem. Apenas Estou cansada.
لا أنا بخير ، أنا متعبة فحسب هذا كل ما في الأمر

Temo que não fosse grande companhia, Estou cansada.
. أخاف أن لا أكون شريكة جيدة . أنا متعبة

Então, Estou cansada, não durmo à 24 horas e isso é exactamente o que eu vou fazer agora.
لذا أنا متعبة ولم أنم خلال 24 ساعة و هذا ما سأفعله بالضبط

Estou cansada de abrir mão de tudo.
كلا ، أتعرف ماذا ؟ أنا متعبة جداً من المساومة

Estou cansada, mas sabes, não estou assim tão mal.
أنا متعبة كما تعرفين و لكن في الحقيقة لست بذلك السوء

Estou cansada e quero ir para o meu hotel.
أنا متعبة جدا وأريد أن أذهب الى فندقي

Eu Estou cansada. É tarde para ir à cidade.
أنا متعبة, والوقت متأخر للذهاب إلى المدينة

Estou cansada, tia. Temos de avançar ou os Miller mudam de ideias.
أنا متعبة من ذلك, يجب أن نقوم بحركة قبل أن تغير أسرة ميلر رأيها.

Adam, eu Estou cansada e não sei aonde vamos.
أدم أنا متعبة ولا أعلم الى أين نحنُ ذاهبون

Estou cansada de te ver lutar com garra por tudo o que acontece aqui e por nada do que acontece aqui.
و أنا متعبة للغاية من مشاهدتك و أنت تحارب مثل الوحش من أجلي أي شيء يحدث هنا و لا تفعل أي شيء لما يحدث هنا

Adorava. Mas Estou exausta.
لماذا أنا كنت لكن أنا متعبة جداً الان

Desculpa. Tenho de voltar a dormir. Estou tão cansada.
حسنا,أنا أسفه على العودة للنوم أنا متعبة جدا

Correr corri eu toda a noite, estou estafada.
لقد ركضت اليوم بمافيه الكفاية,أنا متعبة.