| Calcifer Estou tão cansado. O que te acontecerá? | Open Subtitles | كالسفير صوفي، أنا متعب جداً لو أعدت لهاول قلبه، ماذا سيحصل لك؟ |
| Estou tão cansado. | Open Subtitles | لاأدريحتى.. إنها مزحة سيئة أقولها ، أنا متعب جداً |
| Estou tão cansado que crio mais bugs do que resolvo. | Open Subtitles | لا, أنا متعب جداً أنا اقوم بأخطاء أكثر مما اصلح |
| Peter, acabámos de chegar. Estou muito cansado. | Open Subtitles | أنظر بيتر نحن لتو وصلنا هنا , أنا متعب جداً |
| Estou muito cansado, madame. | Open Subtitles | الذي يحصل على الكلية أنا متعب جداً أيّتها السيّدة |
| Estou cansado de lutar contra a estupidez de todos, a cegueira e a sensação de culpa. | Open Subtitles | أنا متعب جداً من القتال ومن غباء الجميع ورحلات العمى والذنب. |
| Não. Estou demasiado cansado. | Open Subtitles | لا, أنا متعب جداً |
| Estou tão cansado e preciso de pensar. | Open Subtitles | أنا متعب جداً وبحاجة إلى التفكير |
| Por favor, querida. Estou tão cansado. | Open Subtitles | أرجوكِ يا عزيزي أنا متعب جداً |
| Edward Estou tão cansado, não podes esperar até amanhã? | Open Subtitles | إدوارد), أنا متعب جداً) ألا يمكن أن نؤجل هذا للغد؟ |
| Estou tão cansado e esfomeado. | Open Subtitles | أنا متعب جداً وجائع جداً |
| Estou tão cansado... e desiludido. | Open Subtitles | أنا متعب جداً ومخيب الأمال |
| Estou tão cansado de toda... | Open Subtitles | أنا متعب جداً من كل هذا... |
| Hoje Estou muito cansado. Por que não me mostras o que filmaste? | Open Subtitles | أنا متعب جداً اليوم, لما لا تُريني ما قمت بتصويره؟ |
| Escuta, Estou muito cansado... | Open Subtitles | اسمعي , أنا متعب جداً |
| Estou muito cansado. | Open Subtitles | . أنا متعب جداً |
| Estou cansado para comer mais. Ajudas-me a ir para a cama? | Open Subtitles | أنا متعب جداً على الأكل، هلا ساعدتني للذهاب للفراش؟ |
| Hoje não. Estou cansado. | Open Subtitles | ليس الليلة ، أنا متعب جداً ، .سوف |
| Estou cansado. | Open Subtitles | أنا متعب جداً.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 