| Estou surpresa por receber um pedido de tamanha gravidade, de um homem tão sábio e nobre como tu. | Open Subtitles | أنا متفاجئه من هذا الطلب من رجل حكيم ونبيل مثلك |
| Estou surpresa, tu nem devias cumprimentá-lo. | Open Subtitles | أنا متفاجئه بأنك تتعامل معه حتى |
| Estou surpresa por te ver aqui. | Open Subtitles | أنا متفاجئه من رؤيتك هنا |
| Estou surpreendida por te ver aqui. | Open Subtitles | أنا متفاجئه نوعاً لرؤيتك هنا. |
| Estou surpreendida por te ver. | Open Subtitles | أنا متفاجئه لرؤيتك |
| Estou surpresa por te ver aqui. | Open Subtitles | أنا متفاجئه من رؤيتك هنا |
| Sr. al-Muqri, Estou surpresa. | Open Subtitles | (سيد (المقري أنا متفاجئه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 