عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنا متفاجئٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estou surpreendido
| Estou surpreendido por eles conhecerem esta metodologia. | Open Subtitles | أنا متفاجئٌ مِن معرفتهم لعلم الأساطير هذا. |
| Estou surpreendido que não o tenhas transformado num caracol. | Open Subtitles | أنا متفاجئٌ أنّك لمْ تحوّله إلى حلزون |
| Eu próprio Estou surpreendido por estar aqui. | Open Subtitles | أجل، أنا متفاجئٌ بقدرك |
| - Só Estou surpreendido. | Open Subtitles | أنا متفاجئٌ فحسب |