"أنا متفاجيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou surpreendido
• Estou surpreso
• Surpreende-me

Estou surpreendido por ainda não teres tapado aquele buraco.
أنا متفاجيء بأنكِ لم تغلقي تلك الفتحة بعد

Estou surpreendido que a tenham aguentado por tanto tempo.
أنا متفاجيء أنهم لم يفعلوا ذلك حتى الآن

Francamente, Estou surpreendido por ainda não ter conseguido.
بصراحة ، أنا متفاجيء أن هذا لم يحدث بالفعل

Então, Estou surpreso de tão moderna que é... a arquitectura... é muito moderna.
لهذا أنا متفاجيء لمدى التطور هنا كما تعلمون , الهندسه المعماريه حديثه جداً

Não, não te sintas mal por isso. Só Estou surpreso, só isso.
لا ، لا تشعر بالسوء حولها أنا متفاجيء فحسب ، هذا كل شيء

Para mim, isto Surpreende-me porque a Internet não era para ser assim.
بالنسبة لي، أنا متفاجيء من أمر كهذا، لأنه لم يكن الوضع المفترض أن يكون الإنترنت عليه.

Estou surpreendido por não roubares mais, se considerar a situação do teu lar de adopção.
أنا متفاجيء بأنك لم تسرق أكثر باعتبار وضعك في المنزل الذي نشأت فيه

Estou surpreendido por nunca teres ouvido falar de Sir Bishop, porque ele é um anglicano à antiga, e queria que o filho único também o fosse.
أنا متفاجيء أنك لم تسمع عنه لأنه الرجل الأنجليكاني الصالح النقي الذي يريد أن يكون إبنه كذلك

Só Estou surpreendido. Nunca pensei que fosses tu.
أنا متفاجيء فقط , لم أكن أحسب أنه أنت

Estou surpreendido por confiares neles, ruiva.
أنا متفاجيء بأنك تثقين بهم, حمراء

O Tom não é o Ferreiro Real. Estou surpreendido por o Arthur ter ido ter com ele.
ْ ( توم ) ليس صائغ السيوف الملكي أنا متفاجيء بأن ( آرثر ) قد ذهب إليه

Só Estou surpreendido.
أنا متفاجيء ليس إلا.

Estou surpreendido por teres vindo.
أنا متفاجيء أنك أتيت.

Estou surpreendido. Porquê?
أنا متفاجيء

Estou surpreso dela ter ficado tão perto de homens de família, considerando os costumes do velho oeste.
أنا متفاجيء أن يجعلوا إقامتها قرب معشر الرجال نظراً لأعراف الغرب القديم

Estou surpreso, pensei que já tinhas percebido.
أنا متفاجيء أنا فقط اعتقدت أنك ستكون قد اكتشفت ذلك

Tenho de admitir, que Estou surpreso por ligares.
علي القول أنا متفاجيء أنكِ إتصلتِ

Estou surpreso por te ver. Eu sei.
أنا متفاجيء لرؤيتك

Estou surpreso que não a tenhas ouvido.
أنا متفاجيء من أنك لم تسمعها

Surpreende-me ouvir isso, Connor-san.
أنا متفاجيء لسماع هذا سيد كونور