"أنا متفهمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu entendo
• Eu compreendo
• Percebo

Eu entendo. A tua mãe era maravilhosa. Todos sentem a sua falta.
أنا متفهمة بأن والدتك كانت امرأة لطيفة ونحن جميعاً نفتقدها

- Se não der muito trabalho. Não, vocês querem saber se o vosso puto está a cozinhar como deve ser. Eu entendo.
بالطبع، فأنتم ترغبون في معرفة كيف يبلي طفلكم و أنا متفهمة لذلك

Isso não parece nada idiota. Eu entendo completamente.
-هذا ليس غباء على الأطلاق أنا متفهمة الموقف جدا ً

Eu compreendo. E não posso estar mais de acordo.
أنا متفهمة لمهية الأمر وأنا أوافقك الرأي

E Eu compreendo, especialmente tu.
و أنا متفهمة لذلك ، لاسيما منك

Sr. Leitner, eu Percebo que esteja enervado, mas neste momento a melhor coisa que pode fazer pelo Cody é levá-lo ao centro médico.
سيد ليتنير ، أنا متفهمة أنك قلق ولكن أفضل شيء يمكنك عمله من أجل كودي الآن هو الذهاب به الى المركز الطبي

Eu entendo, mas o Murray disse que você podia arranjar.
لا ، أنا متفهمة ، و لكن (موراي) قال فقط أنه يجب عليك إصلاحها

Eu entendo.
أنا متفهمة لذلك

Não, Eu entendo.
لا . أنا متفهمة .

Eu compreendo.
أنا متفهمة لذلك

Eu compreendo. A sério.
أنا متفهمة, حقا

Eu compreendo, está bem?
أنا متفهمة حسناً؟

Olha, Eu compreendo.
إسمعي أنا متفهمة.

Muito bem. Eu compreendo a tua preocupação.
...حسنًا، أنا متفهمة لقلقك

Percebo o que diz, mas já que estamos a conversar, posso fazer-lhe uma pergunta?
أنا متفهمة جيدًا ولكن بما أننا نخوض هذا النقاش أود أن أسألك سؤال

Eu Percebo que tens olhos.
أنا كذلك. أنا متفهمة لمسألة محجر عينيك.

Eu Percebo perfeitamente.
أنا متفهمة كلياً لكن, أتعرفربما...