"أنا مثلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gosto de ti
• Sou como tu
• Gosto de si
• Sou como você
• Sou tal e

Gosto de ti embora não sejas um gajo normal.
أنا مثلك حتى ولو أنت لست الرجل العادي.

Gosto de ti embora não sejas uma rapariga normal.
أنا مثلك حتى ولو أنت لست فتاة عادية.

Odeio o porco, mas Gosto de ti.
أنا أكره الخنزير، ولكن أنا مثلك.

Não gosto de coisas que me façam sobressair. Sou como tu.
لا أحب الأمور التي تفضّلني على الآخرين، أنا مثلك وحسب.

Então, Sou como tu?
باستطاعتهم تغيير مسار النهر أنا مثلك إذن؟

Também Gosto de si.
أوه، أنا مثلك أيضا. و انت ايضا.

Sou como você, um padre, mas Jesuíta.
أنا مثلك, قس, لكن يسوعيّ. نرحب بكل الطوائف هنا.

Gosto de ti, mano. Tens as tuas prioridade corretas.
أنا مثلك يا رجل الآمر من أولوياتي

O dia de hoje tem sido terrível, Gabrielle, cada versão, mas tem valido a pena porque hoje é o dia em que finalmente percebi o quanto Gosto de ti.
انظروا، لقد كان اليوم الرهيب، غابرييل، كل إصدار منها، ولكن كان يستحق ذلك لأن اليوم ل اليوم أدركت أخيرا كيف بكثير أنا مثلك.

Bem, consigo ver que a posição de jeitoso CEO, já está ocupado. Já Gosto de ti.
أنا مثلك بالفعل

Tal como disse, Gosto de ti.
كما أخبرتك، أنا مثلك

Gosto de ti, Johnny, quero-te na minha equipa.
(أنا مثلك ، يا (جوني ! اريدك مع زملائي في فريقي ، يا رجل

Tens o cabelo esquisito, mas eu Gosto de ti.
شعر غريب، لكن أنا مثلك.

Eu Sou como tu, também estava lá, lembraste?
أنا مثلك ، لقد كنت هناك أيضاً ، هل تذكر؟

Sou como tu, funcionário público para a vida.
لا، للأسف، أنا مثلك أعمل في القطاع العام طوال حياتي

Sou como tu, Louis. Já não tenho esperança.
أنا مثلك يا ليوس فلقد فقدت الأمل

Agora, Sou como tu. Ambos fomos alvejados.
أنا مثلك الآن، كلانا أطلق عليه النار.

Sou como tu, um homem que quer respirar liberdade...
أنا مثلك تماماً ...رجل يوّد تنفّس الحرية

Na gíria de retalhista de Nova lorque, aquilo significava "também Gosto de si".
في نيويورك لغة المدينة التجزئة، ذلك يعني... أنا مثلك أيضا... .

Gosto de si, Capitão.
أنا مثلك ، أيها الكابتن

Sou como você, sem truques.
أنا مثلك تماماً لا أملك أية حِيَل

Conheces. Sou tal e qual como tu.
تعرفينني , أنا مثلك تماماَ