"أنا مخطوبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou noiva
• Estou comprometida

Veja, Estou noiva de um rapaz de Ashton.
حقا، أنا مخطوبة إلى فتي من آشتون. دون برايس

Estou noiva há 3 anos e não há fim à vista portanto, não queiras os meus conselhos.
أنا مخطوبة منذ ثلاث سنوات و لا توجد نهاية واضحة لذا فلا تأخذي بنصيحتي

Estou noiva há 6 meses, e ninguém sequer sabe que estou a namorar alguém.
أنا مخطوبة منذ ستة أشهر لا أحد حتى يعلم بأني أواعد أحداً

Ouve, só vim para fazer companhia à Cristina, Estou noiva, vou casar.
لقد أتيت لكي ارافق كريستينا فقط أنا مخطوبة وسوف أتزوج

Mas por enquanto, Estou comprometida com a Decisiva.
"لكن بالوقت الراهن، أنا مخطوبة لـ"الحاسم

Mas agora, Estou noiva de um homem que realmente me ama.
لكن الآن، أنا مخطوبة لرجل يريد الزواج مني و الذي يحبني حقاً

Estou noiva, para me casar, e tanto quanto sei sobre si é... talvez se lembre de me ter mandado isto.
أنا مخطوبة و على وشك الزواج و كل ما أعرف عنك... ربما تذكرين إرسال هذا لي

- Sim, por acaso Estou noiva. - Improvável.
نعم فى الحقيقة أنا مخطوبة يالسوء الحظ

Bem, Estou noiva do quarterback, mas quero!
حسنا أنا مخطوبة إلى لاعب الوسط لكن نعم

Escute, eu tenho de ser franca consigo. Eu Estou noiva.
اسمع يجب أن أكون صريحه معك أنا مخطوبة

Estou noiva.
هذا أمر مهم أنا مخطوبة

Não, desculpe-me. Estou noiva, prestes a me casar.
لا، أنا آسفة أنا مخطوبة

Primeiro existe a fase do: "Sim, Estou noiva".
أولاً تأتي مرحلة يالسعادتي "أنا مخطوبة"

Estou noiva, Estou noiva.
أنا مخطوبة أنا مخطوبة

Olá! Eu também Estou noiva.
مرحبا، أنا مخطوبة أيضا

-É verdade? Andy, Estou noiva de você.
اندي أنا مخطوبة لك

Estou noiva do teu ex-namorado.
أنا مخطوبة لحبيبك السابق

Estou noiva.
أنا مخطوبة الان

Estou noiva há 18 meses.
أنا مخطوبة منذ سنة ونصف،

Sabes? Estou comprometida.
لعلمك، أنا مخطوبة