| - Estou pronta. - Como uma pistola a carregar. | Open Subtitles | ـ أنا مستعدة ـ مثل بندقية مستعدة للتصويب |
| Estou pronta para começar um novo capítulo na minha vida. | Open Subtitles | يساوي أنا مستعدة لبدء فصل جديد في حياتي. |
| Estou pronta a admitir tudo para o Rusi ser libertado. | Open Subtitles | لكن أنا مستعدة للقيام بأي شئ كي أراه حرا |
| Estou disposta a auditar as tuas decisões em casos de droga. | Open Subtitles | أنا مستعدة لأجعل الأمر على الملأ لو كان هناك نمطاً |
| Estou preparada para me divertir com a nossa magia. | Open Subtitles | أنا مستعدة لأحضى ببعض المرح بواسطة سحرنا |
| Agora, Estou pronta para vos mostrar o que o computador diz quando vê a imagem que a menina viu no início desta palestra. | TED | الآن، أنا مستعدة لأريك ما يقول الحاسوب عندما يرى الصورة التي رأتها تلك الفتاة الصغيرة في أول هذه المحادثة |
| Ok, querido, ok, Estou pronta quando tu estiveres. | TED | حسنًا عزيزي، الآن، أنا مستعدة حينما تكون أنت مستعداً. |
| Eu Estou pronta a deixar de resistir e começar a existir inteira e autenticamente como eu própria. | TED | من ناحيتي، أنا مستعدة للتوقف عن المقاومة، وبدء أن أكون نفسي الحقيقية بشكل كامل. |
| Estou pronta, mas não podemos ir muito depressa, porque as coisas ainda não assentaram. | Open Subtitles | أنا مستعدة للذهاب ولكنلايمكنناالقيادةسريعاً.. لأن الأشياء ليست جاهزة بعد |
| Jeannie, eu Estou pronta para te atirar com o abecedário todo. | Open Subtitles | أنا مستعدة للتخلّص من أحرف الأبجدية بأكملها. |
| Pronto. Estou pronta para abrir a mala. | Open Subtitles | حسناً, أنا مستعدة لإستخدام المعمل اتركي هذا |
| E tal como Estou pronta para lhes mentir acerca do agente Mulder, também Estou pronta para os confrontar com provas. | Open Subtitles | وكما أنا مستعدة لأن أكذب عليهم بشأن العميل مولدر, أنا مستعدة أيضاً لأواجههم بالدليل.. |
| Bem, mundo. Eu Estou pronta, e tu? | Open Subtitles | حسنا أيها العالم أنا مستعدة ، هل انت مستعد أيضاً ؟ |
| Mesmo boa. Estou pronta. Um de vocês pode dar-me boleia? | Open Subtitles | أنا مستعدة للذهاب، أيمكن لأحدكما إيصالي؟ |
| Estou pronta a deixar isto e ir contigo. | Open Subtitles | أنا مستعدة للرحيل من هنا أنا مستعدة للذهاب معك |
| - Ela é só uma aventura. Estou pronta para te aceitar de volta. | Open Subtitles | إنها فتاة الأزمة العاطفية , أنا مستعدة أن أعود معك |
| Estou disposta a apostar que são pelo menos 300 milhões delas. | Open Subtitles | أنا مستعدة لأقول أن هناك 300 مليون منهم على الأقل |
| E a resposta é sim, Estou disposta a ir parar à cadeia. | Open Subtitles | والاجابة هى نعم أنا مستعدة للذهاب الى السجن |
| - É tudo que Estou disposta a partilhar. | Open Subtitles | أهذا كل شيء؟ كل ما أنا مستعدة لمشاركته مع الحكومة الفيدرالية |
| Vossa Excelência, Estou preparada para obedecer ás ordens de Sua Majestade no estrito cumprimento dos meus deveres. | Open Subtitles | أنا مستعدة للطاعة الكاملة لأوامر جلالته ضمن الإلتزام بواجباتي |
| Lá estarei. Estou preparada. Posso ficar uma ou duas semanas... | Open Subtitles | سأكون هناك، أنا مستعدة بامكاني البقاء اسبوع أو اسبوعين... |
| Estou pronto para jogar mas não posso ajudá-lo se fiquei no escuro. | Open Subtitles | أنا مستعدة للعب ولكن لا أستطيع مساعدتك إذا بقيت في الظلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 