| Estou tão contente por teres vindo, e trouxeste uma amiga... | Open Subtitles | أنا مسرورة جداً لأنك لأتيت , وجلبت معك صديقة |
| "Estou tão contente por ter iso falar contigo aquele dia em Londres." | Open Subtitles | أنا مسرورة جداً لسماعك ذلك اليوم في لندن |
| Estou tão feliz por eles estarem indo ao Baile. | Open Subtitles | أنا مسرورة جداً لأنّهم سيأتون الى حفلة الترحيب |
| Estou tão feliz pela feira de ciências. | Open Subtitles | – هااي –. أنا مسرورة جداً بخصوصِ هذا المعرض العلمي. |
| Ainda bem que estás aqui, Patrick. | Open Subtitles | أتعلم، أنا مسرورة جداً لأنك معنا يا باتريك |
| Contudo, Fico contente por não ser publicado. | Open Subtitles | مع ذلك، أنا مسرورة جداً أنّه لن يتم نشر مقالك. |
| Tenho muito gosto em conhece-la, senhorita Astley. | Open Subtitles | أنا مسرورة جداً بلقائك آنسة أستلي |
| Que bom que vieram. | Open Subtitles | تبدين جميلة , أنا مسرورة جداً اذ أمكنكم المجيء لرؤية شقتنا |
| Fico tão contente por ela. Acho que está apaixonada. | Open Subtitles | أنا مسرورة جداً لها، أعتقد بأنها عاشقة |
| Estou tão contente por estarem acordados. | Open Subtitles | أنا مسرورة جداً أنكما استفقتما لرؤية هذا |
| Estou tão contente por vos ver todos aqui. | Open Subtitles | أنا مسرورة جداً لرؤيتكم جميعاً هنا |
| - Estou tão contente por teres vindo. | Open Subtitles | أنا مسرورة جداً أنكِ أتيتِ |
| Estou tão contente por o ter apanhado. | Open Subtitles | أنا مسرورة جداً للحاق بك |
| Estou tão feliz por te ter aqui para me ajudares com o bebé. | Open Subtitles | أنا مسرورة جداً لتساعديني عى انجاب الطفل |
| Estou tão feliz por si. Perdoe se fiz coisas embaraçosas sobre a recepção. | Open Subtitles | أنا مسرورة جداً لأجلك، آسفة لأنّي جعلت الأمور محرجة بشأن حفل الزفاف |
| Estou tão feliz que estejas em casa. | Open Subtitles | أنا مسرورة جداً لعودتك الى البيت |
| Ainda bem que os miúdos já não vão ter de comer fondue. | Open Subtitles | أنا مسرورة جداً لأنه ليس علينا تحويل أولادنا إلى متناولي الجبنة الذائبة |
| - Ainda bem que te apanhei. - Dá-me um beijo, irmã. | Open Subtitles | . أنا مسرورة جداً أننى لم أفوتك - . أعطنى قبلة , أختى - |
| Ainda bem que tivemos esta conversa. | Open Subtitles | أنا مسرورة جداً لأننا نقوم بهذا الحديث |
| Fico contente por me teres convidado. | Open Subtitles | أنا مسرورة جداً لأنك طلبت مني الخروج |
| Fico contente por terem-se divertido. | Open Subtitles | أنا مسرورة جداً لقضائكما وقت ممتع نعم |
| Tenho muito gosto em conhecê-lo. | Open Subtitles | أنا مسرورة جداً لمقابلتك يا سيد ( ميريك ) 0 |
| Que bom que este divórcio está quase resolvido. | Open Subtitles | أنا مسرورة جداً لأن هذا الطلاق قارب على الإنتهاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 