| Ainda bem que o vejo. Isto foi extraordinário. | Open Subtitles | أنا مسرور جدا برؤيتك إنه أكثر شيء إستثنائي |
| Sim. Ainda bem que te sentes melhor. | Open Subtitles | حسنا ,أنا مسرور جدا أنكِ تشعرين بتحسن |
| Ainda bem que pudeste vir. | Open Subtitles | أنا مسرور جدا أنه يمكن أن تأتي الليلة |
| Estou tão feliz por teres ligado. Peço desculpa por ontem à noite. | Open Subtitles | أنا مسرور جدا لإتصالك وآسف بشدة على ما حدث أمس |
| O que é que estão a fazer aqui? Estou tão feliz por te termos encontrado! Estávamos tão preocupados contigo. | Open Subtitles | أنا مسرور جدا أننا وجدناك لقد كنّا قلقون عليك جدا |
| Estou tão feliz por teres vindo. | Open Subtitles | أنا مسرور جدا بقدومك |
| Que bom que está com tanta vontade! | Open Subtitles | - نعم. حسنا أنا مسرور جدا لانك متلهف هكذا |
| Que bom que está aqui. | Open Subtitles | أنا مسرور جدا لانك هنا. |
| Ainda bem que trouxe o insecticida. | Open Subtitles | أنا مسرور جدا بأنّك جلبتي الهجوم |
| Ainda bem que o seu patrão precisou da minha ajuda. | Open Subtitles | أنا مسرور جدا رئيسك إحتاج مساعدتي. |
| - Ainda bem que está aqui. - Óptimo. | Open Subtitles | أوه، أنا مسرور جدا بأنكى هنا- حسنا- |
| - Ainda bem que estás aqui. | Open Subtitles | - ما الأمر، رجل؟ أنا مسرور جدا أنت هنا. |
| Ainda bem que ligou. | Open Subtitles | أنا مسرور جدا لاتصالك |
| Estou tão feliz. | Open Subtitles | أنا مسرور جدا |
| Que bom que estás aqui, querida. | Open Subtitles | أنا مسرور جدا بعودتكِ عزيزتى |
| Que bom que você veio. | Open Subtitles | - أنا مسرور جدا لحضورك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 