"أنا معكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou contigo
• Estou aqui
• tens-me a mim

Eu Estou contigo no facto de ela não ser o tipo tradicional de actriz principal de um programa de televisão.
أنا معكِ في حقيقة أنها ليست دروكِ التقليدي في عرض لشبكة تلفزيونية

Ir sozinha é bom, mamã, e eu não estou só. Estou contigo.
لا أجد فيها بأساً في العيش وحيدة يا أماه، وإنّي لستُ وحيدة، إنّما أنا معكِ.

Pedi-te para me mostrares este mundo, portanto, onde quer que nos leve e o que aprendemos, Estou contigo.
...لقد طلبت منكِ ان تريني هذا العالم لذا .. أينما يقود وأياكان ما نتعلمه أنا معكِ

Está tudo bem, agora Estou aqui. Nada te vai fazer mal.
لا عليكِ، أنا معكِ الآن، لا شيء سيؤذيكِ.

Vai correr tudo bem. Eu Estou aqui.
سنكون بخير، أنا معكِ، أنا معكِ

Mas tu tens-me a mim.
حسناً، أنا معكِ

- Estou contigo. não podes fazer nada mal.
- أنا معكِ. لا يُمكنكِ أن تقومي بخطأٍ ما - لا أعرف ماذا عليّ فعله

Mas eu Estou contigo, Bess. Que queres de mim?
[صوت رخيم] "أنا معكِ يا "بيس ماذا تريدين منّي؟

Do momento, Estou contigo, a menos, claro, estás com homicídios?
...الآن أنا معكِ ، إلا بطبيعة الحال هل أنتِ مع شعبة جرائم القتل؟

Se é o que queres, Estou contigo.
اذا كان هذا ماتريدينه, أنا معكِ

Estou contigo nisso. E sabes?
أنا معكِ بالكامل في هذا، أتعلمين شيئاً؟

O que escolher, eu Estou contigo.
مهما كان الذي تختارينه، أنا معكِ.

Eu sei. Estou contigo.
اوه، أنا أعلم، أنا معكِ في هذا

Por isso Estou contigo.
لذا, أنا معكِ هناك تماماً

Vai correr tudo bem, Eu Estou contigo.
ستكون الأمور بخير أنا معكِ

- Não me podes deixar! Estou contigo!
لا تتركيني أنا معكِ

Olha, eu Estou contigo.
الآن أنصتي. أنا معكِ

Estou contigo, mas não conheço o teu nome.
... أنا معكِ ولكني لا أعرفُ اسمك

Estou aqui contigo, querida.
ِأنا معك. أنا معكِ, حبيبة قلبي.

Estou aqui, eu trato de ti.
أنا هنا، أنا معكِ لا بأس، أنتِ بخير

Está tudo bem. Estou aqui.
أنا معكِ أنا معكِ..

Até lá, tens-me a mim.
إلى حينها... أنا معكِ.