"أنا مندهش أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Espanta-me que
• Estou surpreso que

Espanta-me que Avasarala não tenha corrido consigo do seu gabinete.
أنا مندهش أن أفاسارالا لم تقم بطردك من مكتبها

Espanta-me que todos estes yuppies não sejam assaltados mais vezes.
أتعلم, أنا مندهش أن كلّ هؤلاء الشباب المترفين يتجولون هُنا

Espanta-me que o Luar te deixe fazer-lhe festas.
أنا مندهش أن (قمر) ترككِ تدللينه

Estou surpreso que uma advogada fique chapada.
أنا مندهش أن محامي مثلكِ ينتشي بالمخدرات.

Estou surpreso que a Larrin não lhe tenha dito nada.
أنا مندهش أن "لارين" لم تقل شيئا

Estou surpreso que a Emma não tenha entrado em paragem cardíaca antes.
أنا مندهش أن (إيما) لم تصب بسكتة قلبية قبل ذلك