عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنا منفتح على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
estou aberto a
| Eu disse-lhe que era doida, mas estou aberto a um compromisso. | Open Subtitles | أخبرتها أنها مجنونة لكن، أتعلمين، أنا منفتح على حل توفيقي |
| estou aberto a qualquer coisa brilhante | Open Subtitles | أنا منفتح على أي قطعة من الذكاء |
| Quer dizer, estou aberto a objecções aqui. | Open Subtitles | أقصد، أنا منفتح على الأقترحات |
| Bem, estou aberto a sugestões. | Open Subtitles | أنا منفتح على الاقتراحات |