"أنا من يقرر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu decido
• Eu é que decido
• Sou eu quem decide
• sou eu que decido
• cabe a mim decidir

Eu decido quais os casos que aceitamos a seguir.
أنا من يقرر ما الحالات التي نأخذها قبلاً.

Eu decido se faz ou não sentido, certo?
أنا من يقرر اذا كانت هناك فائدة أم لا ,حسنا؟

Eu é que decido quando é que entras nesta casa novamente.
أنا من يقرر إن كنت ستأتي لهذا المنزل ومتى تأتي

Eu é que decido o que é razoável ou não.
أنا من يقرر ما هو المعقول و ما هو الغير معقول

Sou eu quem decide se cumpro essas obrigações ou não, Sr. Callen.
أنا من يقرر ما إن كنا نفي بالإلتزامات تلك سيد " كولين "

Ei, Sou eu quem decide aqui.
أنا من يقرر ذلك

Lembra-te, eu disse-te... que sou eu que decido se poderás ser ou não parte da S.H.I.E.L.D.?
...تذكر، لقد أخبرتك من قبل أنا من يقرر إذا كنت ستصبح جزء من شيلد؟

Como vivem, como morrem, não me cabe a mim decidir. Votamos.
كيف تعيشون أو تموتون ، لست أنا من يقرر علينا أن نقوم بالتصويت

Eu decido quando terminar com seu namorado não ele, nem você.
أنا من يقرر متى أنهي علاقتي بعشيقك ليس هو ، وبكل تأكيد لست أنتي

É a garagem do Al. Eu decido em qual rabo dou pontapé.
هذه ورشة عملي,أنا من يقرر أي مؤخرة سأضرب

Eu decido o que interessa! Está bem.
أنا من يقرر ما ليس له علاقة بالموضوع

Eu decido quando não há mais mortes, eu eu, o dono comanda e o cão obedece.
أنا من يقرر أنه ليس هناك مزيد من القتل... أنا أنا الزعيم الأول لهذه القاعدة

Eu decido o que é melhor para o meu rapaz.
أنا من يقرر ما هو الأفضل لولدي.

"Eu é que decido qual é a visão que tenho de mim mesmo".
أنا من يقرر كيف تبدو أعظم رؤية لي.

Menina Julian, Eu é que decido quando é que acabamos aqui.
آنسة (جوليان) أنا من يقرر أننا إنتهينا من الكلام هنا

Eu é que decido quanta dor recebes.
أنا من يقرر مقدار الألم الذي تحصله

E, como tal, Sou eu quem decide quem fica e...
ولذلك أنا من يقرر من يبقى

Não Sou eu quem decide.
لست أنا من يقرر

Agora sou eu que decido se ficas com a custódia do Anders.
الآن أنا من يقرر إن ستحصلي على حضانة (اندريه)

sou eu que decido!
-الرجل جائع أنا من يقرر !

Isso cabe a mim decidir.
أنا من يقرر هذا.

Não me cabe a mim decidir, Sr. Porter.
لستُ أنا من يقرر سيد بورتر