"أنا مهتمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou interessada
• Estou preocupada
• interessa-me

Estou interessada na maneira como o imaginamos, como o sentimos e como todos temos uma compreensão inata da sua materialidade através da respiração.
أنا مهتمة بكيفية تخيّله، كيف نختبره وكيف أننا جميعاً لدينا بالفطرة فهم لأهميته بالنسبة لنا من خلال التنفس.

Portanto, Estou interessada no uso de materiais metabólicos para a práctica da arquitectura.
لذا ، أنا مهتمة باستخدام المواد الأيضية لتطبيق الهندسة المعمارية.

Agora, este é exactamente o tipo de processo em que Estou interessada quando se pensa em materiais sustentáveis.
الآن ، هذا هو بالضبط نوع العملية التي أنا مهتمة بها ، عندما كنا نفكر بالمواد المستدامة.

Estou preocupada com o que estamos a fazer. e fui falar com os monges sobre isto.
.. أنا مهتمة بما نفعله . ذهبت للتحدث مع الكهنة عن هذا

Sou profissional de beleza e o ramo interessa-me.
أنا آسفة أنا أمتهن التجميل أنا مهتمة في المبادلة

Estou interessada no outro lado, o da libertação da dor, o que a leva para fora de si e lhe permite estar num outro mundo...
أنا مهتمة بمكان آخر حين تخرجين آلامك تخرجين نفسك حين تقدرين على التواصل مع عالم أكبر

Mas eu Estou interessada em ir para onde as pessoas vivem agora.
أنا مهتمة بالذهاب إلى حيث يعيش الناس الآن

Estou interessada em coisas, Huck, pelas razões certas.
أنا مهتمة بهذه الأمور يا هاك ولكن للأسباب الصحيحة

Estou interessada em saber o que essa pergunta significa para ti.
أنا مهتمة بمعنى ذلك السؤال بالنسبة إليك؟

Estou interessada naquilo a que chamo a "tripla linha final" que o desenvolvimento sustentado pode produzir.
أنا مهتمة بما أحب أن أسميه "خط القاعدة الثلاثي" الذي يمكن أن تنتجه التنمية المستدامة

Estou interessada em descobrir se existe um buraco negro realmente enorme, a que chamamos supermaciço, no centro da nossa galáxia.
أنا مهتمة في ايجاد ما إذا كان هناك حقاً جسم هائل أم لا، ذلك الذي ندعوه ثقب أسود "فائق الكتلة" في مركز مجرتنا

Estou interessada em ser agente da autoridade.
الحقيقة ، أنا مهتمة لأكون شرطيّة

Estou interessada. Nunca estive com uma transexual.
أنا مهتمة لم أكن يوماَ مع متحولة

Bem, eu não Estou interessada em "Célia", mas sim em "Cee-cee".
حسناً ، لستُ مهتمةً بـ(سيليا) أنا مهتمة بـ (سي سي)

Não tenhas dúvidas, eu Estou interessada.
لا تخطئ في هذا. أنا مهتمة جداً

Estou interessada nessa parte do mundo, sim.
نعم أنا مهتمة بالحضارات الافريقية

Estou interessada nas ausências mais longas dele.
أنا مهتمة بأطول غياب عن الكاميرا.

Estou interessada nos Fantasmas contaminados dele.
أنا مهتمة بأشباحهم الملوثة و المصابة

Estou preocupada com a família Moore.
أنا مهتمة بشأن عائلة مور لديهم أفضلية

Não te preocupes. Só Estou preocupada convosco.
لا تقلقي علي أنا مهتمة بكما

Para ser sincera, interessa-me mais saber do que eles andam à procura.
لأكون صريحة أنا مهتمة أكثر بما هم وراءه