| A mim, bastavam-me cinco mas só ouço, "Larga-me, Estou a dormir!" | Open Subtitles | كل ما أريده هو من خمس دقائق لأقول : إليك عني أنا نائم |
| Espera um segundo... Estou a sonhar. Estou a dormir. | Open Subtitles | انتظر لحظة، أنا أحلم، أنا أحلم، أنا نائم الآن. |
| A Veronika ainda dorme. Deixa-a dormir. Também Estou a dormir. | Open Subtitles | فيرونيكا نائمة - دعيها نائمة، أنا نائم أيضاً - |
| Estou a dormir e a sonhar. Estou neste barco ranhoso. | Open Subtitles | أنا نائم وأحلم أنا بذلك القارب القذر |
| Por isso, pode muito bem ser o Intersect a trabalhar enquanto durmo. | Open Subtitles | لذلك ، يمكن أن يكون فقط أن التداخل يقوم بعمله بينما أنا نائم |
| A minha esposa disse que disse o teu nome enquanto estava a dormir. | Open Subtitles | زوجتي قالت أنني ذكرت اسمكي في أحد المرات و أنا نائم |
| Estou a dormir, estou acordado ou o quê? | Open Subtitles | هل أنا نائم الآن؟ أم مستيقظ أم ماذا؟ |
| - Mulher das limpezas. - Não, obrigado. Estou a dormir. | Open Subtitles | . خدمة الغرف - . لا شكرًا، أنا نائم |
| "Tomei uns calmantes, Estou a dormir, não quero ver ninguém esta noite." | Open Subtitles | " لقد تناولت مهدئا " " أنا نائم " "احتاج أن أكون وحيدا اليوم" |
| Eu Estou a dormir? ! ? | Open Subtitles | أنا نائم - على الجانب الآخر ,تبدو مهنية - |
| Estou a dormir ou não quero falar contigo. Deixa mensagem. | Open Subtitles | "أنا نائم أو أشعر بالضجر لدرجة أنني لا أرغب بالتحدّث معك, لذا اترك رسالة." |
| Estou a dormir, são 4h da manhã, o que estás a fazer? | Open Subtitles | حسناً،... أنا نائم. أنها الرابعة صباحاً، ما الأمر ؟ |
| Eu Estou a dormir ou quê? | Open Subtitles | هَلْ أنا نائم الآن أم ماذا؟ |
| Estou a dormir ao lado de uma bela jovem morena. | Open Subtitles | أنا نائم بجوار فتاة جميلة |
| - Estou a dormir. - Ei, Sugar Cane! | Open Subtitles | أنا نائم هاى, كاندى كان |
| Estou a dormir. | Open Subtitles | أنا نائم بالفعل |
| Estou a dormir... É um sonho. | Open Subtitles | أنا نائم , هذا حلم. |
| À meia-noite, Estou a dormir. | Open Subtitles | {\pos(191,250)}لا أدري ليس أنا في منتصف الليل، أنا نائم |
| - À meia-noite, Estou a dormir. | Open Subtitles | في منتصف الليل، أنا نائم |
| Estou a dormir e ela nem está aqui. | Open Subtitles | أنا نائم وهي ليست هنا حتى. |
| Também tenho de respirar quando durmo. Sou como as pessoas normais. | Open Subtitles | يجب أيضاً أن أتنفس و أنا نائم مثل باقي الناس الطبيعيين |
| Bem, por exemplo, no outro dia, enquanto estava a dormir um deles foi dar um passeio pelo espaço e colou uma máscara de borracha de um extraterrestre de olhos esbugalhados no exterior da minha janela. | Open Subtitles | حسناً، على سبيل المثال، اليوم السابق بينما أنا نائم أحد الرفاق ذهب للفضاء وقام بلصق فضائي مطاطي بعيون واسعة خارج نافذتي حين إستيقظت، صرخت لحوالي تسع دقائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 