"أنا نفسى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu

Ele estava acostumado a fazer isso quando eu estava perto.
أنا نفسى أعتدت أن أخرج من الطريق وأنا أقود

eu sei, pai. Mas não peco que façam nada que eu não esteja a fazer.
أجل يا أبي أعلم ولكني لا أطلب منهم شيئاً لا أقوم به أنا نفسى

Seis meses antes, eu teria pensado que era tudo brincadeira.
أنا نفسى لو قال لى أحدهم قبلها بـ 6 أشهر أننى ذاهب إلى للعمال فى المناجم لظننته يمزح

eu próprio não tinha uma ideia clara do sentido da guerra.
لأننى أنا نفسى لم يكن لدى أى فهم لدوافع تلك الحرب

eu, também, fico surpreendido com as loucuras da vida.
أنا نفسى دائما ما أندهش على المفارقات الصغيره للحياه

Nem eu, que cresci aqui, conheço a maioria. Quase o apanhei, Charlie.
ـ أنا نفسى لم أكن أعرف معظمهم ـ كان ملكى يا شارلى

Pois, até eu raramente a vejo. Ela trabalha tanto, que é quase como se estivesse presa.
نعم ، أنا نفسى أراها قليلاً لإنها تعمل كثيراً وكما إنها فى السجن

E o mais estranho de tudo, também eu me intrometi.
و أغرب فرد فى الجميع ، أنا نفسى

"Nem eu pediria a nenhum americano que, em defesa da sua liberdade, desse aquilo que eu próprio não daria com prazer."
"وليس لى أن أطلب من مواطن "يدافع عن حريته "تلك التى ليس بوسعى أن أتخلى عنها أنا نفسى

Nem eu pediria a nenhum americano que, em defesa da sua liberdade desse ele aquilo que eu próprio não daria com prazer.
"وليس لى أن أطلب من مواطن "يدافع عن حريته "تلك التى ليس بوسعى أن أتخلى عنها أنا نفسى

eu própria não me teria contratado.
أنا نفسى لا أستطيع أستئجار نفسى.

eu podia ter as minhas próprias crianças.
يمكننى أن أحظى أنا نفسى بأطفال من صلبى

eu quase fui lá bater em ti com um livro.
أنا نفسى كنت سأطلع وأضربك بالكتاب

Não te preocupes, eu próprio estou um bocado enjoado.
لا تقلقى أنا نفسى أشعر بالغثيان

- E eu recebi algum dinheiro. - Quanto?
و قد تلقيت أنا نفسى شيئاً

eu fui praticamente feito prisioneiro durante um mês e meio depois de regressar ao Japão.
أنا نفسى ظللت سجيناً لشهر ونصف (قبل أن يتم ترحيلى إلى (اليابان

eu próprio escrevi um poema sobre isso.
أنا,نفسى,كتبت قصيدة حولها

eu mesmo não tinha certeza.
أنا نفسى لم أكن متأكده

eu próprio cortejei uma guarda-livros em Sussex.
أنا نفسى مرة واعدت أمينة مكتبة فى (سوسكس)

Nem eu compreendo.
أنا نفسى لم أفهم