"أنا هنا لأخبركم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou aqui para dizer
• estou aqui para vos dizer
• eu estou aqui para contar

Mas Estou aqui para dizer que esses lugares ainda existem.
لكن أنا هنا لأخبركم أن هذه الأماكن موجودة.

Estou aqui para dizer que está tudo sob controle.
لذلك أنا هنا لأخبركم بأن كل شيء تحت السيطرة

estou aqui para vos dizer que o mundo mudou completamente e nenhum de vocês o sabe.
حسنا يا جماعة، أنا هنا لأخبركم أن العالم قد تغير كليا ولا أحد منكم يعرف شيئا بخصوص ذلك.

estou aqui para vos dizer que temos sido enganados em relação à deficiência.
أنا هنا لأخبركم بأنه تم الكذب علينا حول الإعاقة

eu estou aqui para contar não só a minha história mas histórias de mulheres indianas excecionais que conheci.
أنا هنا لأخبركم ليس قصتي فقط، لكن قصص نساء متميزات ممن قابلتهن من الهند.

eu estou aqui para contar como estamos perto de encontrar a resposta para esta questão.
ولكن أنا هنا لأخبركم فقط, كم اقتربنا من الإجابة على هذا السؤال

Estou aqui para dizer que está tudo certo, e que o novo carregamento vai chegar em breve.
أنا هنا لأخبركم أن كل شيء بخير وأن الشحنة الجديدة ستصل قريباً

Mas estou aqui para vos dizer que os vossos futuros dependem das vossas escolhas, não das deles.
و أنا هنا لأخبركم أن مستقبلكم ترسمهُ خيارتكم و ليس خياراتهم

Mas, antes de sucumbirmos ao pânico... estou aqui para vos dizer... que esta guerra acabou.
لكن قبل ان نستسلم الى الهلع أنا هنا لأخبركم ان تلك الحرب قد انتهت

estou aqui para vos dizer que toda a vossa vida pode mudar a qualquer momento.
أنا هنا لأخبركم أنه يمكن لحياتكم أن تتغير بلحظة

Bem, eu estou aqui para vos dizer que nos enganámos em relação a este animal — e como compreender a verdade sobre a preguiça nos pode salvar a nós e a este planeta a que todos chamamos lar.
حسنًا، أنا هنا لأخبركم أننا فهمنا هذا الحيوان بشكل خاطئ.. وفهمنا لحقيقة هذا الكسلان من الممكن أن تساعد في إنقاذنا وإنقاذ هذا الكوكب الذي نسميه بيتنا.

estou aqui para vos dizer que a alma deste rapaz é íntegra.
أنا هنا لأخبركم بأن ضمير هذا الفتى حيّ