عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنا هَلْ يَجِبُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que eu deva
| Mais alguma coisa que eu deva saber sobre ele? | Open Subtitles | أي شئ آخر أنا هَلْ يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ؟ |
| Algo de estranho sobre ele que eu deva saber? | Open Subtitles | أيّ شئ الغير عادي عنه أنا هَلْ يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ؟ |
| Então pergunto, de homem para homem... há alguma coisa que eu deva saber? | Open Subtitles | ولذا أَسْألُك، رجالي، هناك شيءُ أنا هَلْ يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ حول؟ |
| Há mais alguma coisa que eu deva saber? | Open Subtitles | ضِعْ a طلقة فيها؟ أي شئ آخر أنا هَلْ يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ؟ |