"أنا واثقة أنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• De certeza que ele
• tenho a certeza que

- De certeza que ele fala contigo.
أنا واثقة أنّه سيقدرّ مصارحتك

De certeza que ele já está a par.
أنا واثقة أنّه يعمل على الأمر

tenho a certeza que vai ficar tão surpreso quanto eu.
أنا واثقة أنّه سيتفاجأ بهذا كما تفاجأت به.

Seja qual for o sarilho em que esteja metido, tenho a certeza que merece muito pior.
أي ورطة يكون فيها، أنا واثقة أنّه يستحقّ أكثر من ذلك.

tenho a certeza que isso ajudará, certo?
أنا واثقة أنّه شيء مفيد، صحيح؟

tenho a certeza que ele vai chegar a qualquer momento.
أنا واثقة أنّه سيأتي في أيّة لحظة.

tenho a certeza que tens coisas que lhe querias dizer.
أنا واثقة أنّه كان لديك ما تقولينه لها

tenho a certeza que ele ficará feliz em lhe ver.
أنا واثقة أنّه سيسعد برؤيتك

tenho a certeza que está bem.
أنا واثقة أنّه بأمان

Fica aqui... tenho a certeza que não foi nada.
ابقي هنا - (أنا واثقة أنّه لا شيء.

Não vou cometer outra vez esse erro. tenho a certeza que te vai perdoar.
أنا واثقة أنّه ستسامحك

tenho a certeza que o Andrew está bem.
-ماذا؟ أنا واثقة أنّه بخير.