"أنا واثق أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho a certeza que
• De certeza que
• Tenho a certeza de que ela só
• certeza que ela está
• Tenho certeza de que ela

E Tenho a certeza que é mera coincidência... que o novo hotel será aqui, onde fica a escola.
لا أصدّق أن سكيتر لم يخبرك أنا واثق أنها مصادفة فقط أن الفندق الجديد سيقام هنا

Tenho a certeza que é só uma fase, como quando eu ia para os viadutos e atirava... computadores na auto-estrada.
أنا واثق أنها مجرد مرحلة كالمرحلة التي كنت أقف بها على الجسر وألقي أجهزة الحاسوب بالطريق السريع

Tenho a certeza que ela é uma rapariga adorável, Mãe mas tenho uma política firme em relação a encontros arranjados.
أنا واثق أنها فتاة رائعة يا أمي ولكن لديّ سياسة صارمة ضد المواعدة العمياء

Vamos cuscar mais, ela De certeza que adora bondage.
هيا، فلندردش أكثر أنا واثق أنها تحب الارتباط

Tenho a certeza de que ela só está nervosa com tudo o que aconteceu.
أنا واثق أنها مستاءة للغاية مما حدث منذ قليل

Tenho certeza de que ela não quis magoá-lo.
أنا واثق أنها لم تقصد جرح مشاعرك

Ela não tem nenhum dos sintomas. Tenho a certeza que ela não é contagiosa.
ليس لديها أية أعراض أنا واثق أنها ليست معدية

Bem, a) eu tenho andado ocupado e b) Tenho a certeza que ela era Checa.
أولاً، لقد كنت مشغولاً قليلاً وثانياً، أنا واثق أنها كانت تشيكية

Tenho a certeza que vai ser um processo longo, mas acredite, que sem dúvida impressionou.
أنا واثق أنها ستكون عملية طويلة، لكن صدقاني، بالتأكيد تركتما إنطباع لدي.

Bem, Tenho a certeza que ela compreenderá, tendo em conta tudo o que tens passado.
،حسناً، أنا واثق أنها ستتفهم الأمر نظراً لما مررتِ به

Na verdade, Tenho a certeza que ela não está a passar por uma fase, mas tens que te livrar disto, agora mesmo.
فى الواقع أنا واثق أنها تمر بفتره صعبه ولكن لابد أن تخرج من هذا الأن

Tenho a certeza que era para me me fazer vestir umas calças de malha.
أنا واثق أنها كانت فقط لكي تجعلني ألبس الجوارب الضيقة

Tenho a certeza que ela poderá ser de maior utilidade para si.
أنا واثق أنها ستساعدك أكثر مني.

Tenho a certeza que ela quis dizer o Médio Oriente.
أنا واثق أنها كانت تقصد الشرق الأوسط

Ela é rija. Tenho a certeza que vai ficar bem.
إنها قويّة، أنا واثق أنها ستكون بخير

Tenho a certeza que não lhe disse muitas coisas.
أنا واثق أنها لم تخبركِ بالكثير

De certeza que ela soube que estavas com ela.
أنا واثق أنها كانت تعلم أنكِ معها بشكل ما

Talvez seja melhor eu verificar para certificar-me que é o correcto. De certeza que está bem.
أوه، أنا واثق أنها بخير أستأجرها من هؤلاء القوم كل الوقت

Tenho a certeza de que ela só está a gozar a folga.
أنا واثق أنها تستمتع بأجازاتها

Tenho certeza de que ela está bem.
أنا واثق أنها بخير