"أنا وحسب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sou só eu
• a mim
• - Apenas eu
• só a
• estou só
• Sou apenas eu

Está tudo bem. Sou só eu.
لا بأس، إنّه أنا وحسب

Sou só eu.
مهلاً، مهلاً، هذا أنا وحسب.

Calma, miúda. Sou só eu.
على مهلك يافتاة, إنه أنا وحسب

Se fosse só a mim que tivesses colocado em perigo, não diria mais nada.
لو كنت أنا وحسب لما تأذيتي لن أقول المزيد بهذا الشأن

- Apenas eu.
أنا وحسب.

Não, estou só...
...لا، أنا وحسب

Não fique assustada. Sou apenas eu.
لا تجفلي، هذا أنا وحسب.

Sou só eu. Lamento, não sou a Simone.
إنّها أنا وحسب (آسفة أنّي لست بـ (سيمون

Sou só eu.
-لا أحد ! أنا وحسب

Olá. Sou só eu.
هذا أنا وحسب

- Não, Sou só eu.
-لا ، أنا وحسب .

Sou só eu.
هذه أنا وحسب

Como é que me posso casar com um homem se... o "até que a morte nos separe" apenas se aplica a mim?
كيف يفترض بي أن أتزوج من رجل في حين أن " حتى يفرقنا الموت " يعني أنا وحسب ؟

Se o encontrarem, digam-me a mim, e só a mim.
حينما تعثرون عليه، أعلموني أنا وحسب!

Estava só a...
ـكماترين،لقد كان أنا وحسب..

- Não, desculpa, estou só a pensar no Gordon.
لا، آسف، أنا وحسب أفكر في (غوردون)

Mas estás com sorte, Sou apenas eu.
لكن لحسن حظّك كنت أنا وحسب