"أنا وزوجي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu marido e eu
• e ao meu marido
• - Eu e o meu marido
• Eu e o meu marido temos
• Eu e o meu marido podemos

O meu marido e eu sentíamo-nos perdidos. Não sabíamos por onde começar.
لقد شعرنا أنا وزوجي حينها بالضياع، لم نعرف من أين نبدأ.

Para fechar a compra, o meu marido e eu jantamos com eles.
لكي نختم الصفقة توجب علينا أنا وزوجي أن نتناول العشاء معهم

O meu marido e eu dantes tínhamos um estúdio de arquitectura na praça principal da zona antiga da cidade.
كنت أعمل أنا وزوجي في مكتب للهندسة المعمارية في الساحة الرئيسية للبلدة القديمة.

E antes de esse ano terminar, os médicos mandaram-me sentar, a mim e ao meu marido, e disseram-nos que o tumor tinha voltado apesar da quimioterapia e radiação mais agressiva que lhe podiam dar.
وقبل نهاية العام، جلسنا أنا وزوجي مع الأطباء وأخبرونا أن الورم تجدّد، بالرغم من العلاج الكيماوي والإشعاعي المكثف.

- Eu e o meu marido estamos separados.
أنا وزوجي لم نعد معاً بعد الأن

Eu e o meu marido temos estado colocados por todo o Oriente.
أنا وزوجي أقمنا في جميع أنحاء المشرق

Eu e o meu marido podemos mostrar-lhe muitas coisas novas.
أنا وزوجي نستطيع أن نعرض عليكِ الكثير من الأشياء الجديدة والرائعة

O meu marido e eu,fomos roubados.
عليك أن تأتي للداخل أنا وزوجي تعرضنا للسرقة

Há anos que o meu marido e eu tentávamos ter um filho.
أنا وزوجي كَنَا نحاولُ ألإنجاب لسَنَواتِ.

Bem, não quis ofendê-la. O meu marido e eu mudámo-nos para cá.
حسن، أنا لم أقصد إزعاجك وقد إنتقلنا تواً أنا وزوجي إلى هنا

Houve uma altura em que o meu marido e eu éramos muito felizes.
كان هناك وقت كنت أنا وزوجي سعيدان فيه للغاية

Sabe, o meu marido e eu queríamos manter a cerimónia reservada, mas de certa forma o nosso casamento transformou-se num evento em massa.
أتعلمين ، أردنا أنا وزوجي بأن نبقي زفافنا صغيراً . ولكن تحول زفافنا بطريقة ما إلى هذا الحدث الكبير

Quando a guerra começou, o meu marido e eu demos abrigo aos feridos.
حين إندلعت الحرب، قمت أنا وزوجي بإيواء المصابين

Agora, o meu marido e eu costumávamos levantá-los em conjunto.
الآن، أنا وزوجي أعتدنا على رفع .هذه سويًا

O meu marido e eu concordamos num toque mais suave, do que aquele que tivemos quando estávamos a crescer.
أنا وزوجي قررنا أن نكون لطفاء أكثر مما حصلنا عليه عندما كنا صغاراً.

O meu marido e eu não nos amávamos, mas, obrigado pela sua solidariedade.
أنا وزوجي لم نكن نحب بعضنا, لكن شكراً لك على تعاطفك.

Enfim, o meu marido e eu tínhamos um restaurante lá no canal.
على أية حال، أنا وزوجي كانا لدينا مطعم على الممر المائي هناك.

Não precisamos de empregada. O meu marido e eu arrumamos tudo sozinhos.
لا حاجة لنا بخادمة، أنا وزوجي ننجز أمورنا بأتم ما يرام بمفردنا

meu marido e eu estamos muito bem sozinhos.
أنا وزوجي ننجز أمورنا بأتم ما يرام بمفردنا

Já viveis na nossa casa há já algum tempo. Não imagino que haja muito sobre o meu marido e eu que não saibais.
أنت تعيشين في منزلنا منذ وقت طويل وتعرفين كل شيء عني أنا وزوجي

Dr. Landau está-me a tentar convencer a mim e ao meu marido a patrocinar uma clínica de saúde feminina no hospital.
الطبيب (لاندو) يحاول جاهدا اقناعنا أنا وزوجي لنقوم برعاية عيادة المرأة الصحية في المشفى

Eu e o meu marido temos uma galeria de arte aqui em Green River, no Utah, chamada Savage Territory.
rlm; أنا وزوجي نمتلك معرض صور فنية هنا، rlm;

Eu e o meu marido podemos usar este tempo para fazer uma longa caminhada romântica.
سأستغل الوقت أنا وزوجي بنزهة تجوّل رومانسية