"أنا وليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu e não
• mim e não

Apenas me faz pensar porquê eu e não um milhão de outros médicos que estão lá fora.
لا ، إنه فقط يدفعني لأن أسال لماذا أنا وليس واحد من الـ10 مليون بالخارج هناك

Se ele está a substituir alguém, sou eu e não tu.
إذا إستبدل أي واحد، فهو أنا وليس أنت، وكلّ الإحصائيات تقول

Bom, não sou eu. E não é outro coração, é um melhor.
لست أنا وليس قلب آخر بل قلب أفضل

Mas porquê eu e não tu?
ولكن لم أنا وليس أنت ؟

Acho que dei tudo pela empresa e que, se decidiste entregá-la a alguém, devia ser a mim e não a um tipo qualquer de Chicago.
أظنني أخرجت كل طاقتي لهذه الشركة وأنّك إن كنت ستسلم زمامها لأحدهم، فينبغي أن أكون أنا وليس شخصا ما من "شيكاغو"!

Porquê eu e não eles?
لمَ أنا وليس هم؟

"porque eu e não outra pessoa?"
لماذا أنا وليس شخصا أخر ؟

Por que eu e não ele?
لماذا أنا وليس هو؟

Porquê eu e não tu?
لماذا أنا وليس أنت؟

Porquê eu, e não a Nathalie?
لماذا أنا وليس (ناتالي)؟

Por ele me querer a mim e não a ti.
لأنه أرادني أنا وليس أنتِ.

Mas seja como for, isto é sobre mim e não sobre o Rowley.
ولكن على أيّ حال، فالقصّة عني أنا وليس (رولي)