"أنا وهو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu e ele
• ele e eu
• os dois
• conhecemos

eu e ele vamos tirar-te daqui em menos de nada.
أنا وهو سنقوم بإخراجك من هُنا في أقرب وقت

O outro rapaz ficou tão excitado, que eu e ele começámos de novo.
تحمس الولد الآخر، فبدأنا أنا وهو مرة أخرى

Mandem retirar todos. Só eu. Só eu e ele.
بدون نداءات الجميع، أنا فقط أنا وهو فقط

Porque ignorando um único e alegado acto realizado por alegadas razões diferentes, ele e eu bem podemos ser de espécies diferentes.
لأنه وبغض النظر عن الفعل المزعوم الوحيد تحمل معها أسباب مزعومة مختلفة أنا وهو قد نكون من أجناس مختلفة

ele e eu, nós somos excecionalmente qualificados para desenvolver um tratamento, que evite inúmeros casamentos de se dissolverem.
أنا وهو, مؤهلان بشكل فريد لتطوير علاج، لمنع عدد لا يحصى من علاقات الزواج من الفشل.

ele e eu tivemos longas conversas sobre a vida.
أنا وهو كانت بيننا محادثات طويلة عن الحياة

E eu e ele estarmos onde estivermos... será uma condicionante do quarto e só.
ووجودنا أنا وهو حيث نكون هذه هي ظروف الغرفة

- Não podes. - É para ser só eu e ele.
لايمكنكِ, لأنه من المفترض أن يكون أنا وهو

A sério, eu só queria que fôssemos felizes... eu e ele.
في الحقيقة، أردت أن نكون نحن سعداء أنا وهو

eu e ele nos conhecemos no metrô, assim como a gente se conheceu.
تقابلت أنا وهو في نفق القطار كما تقابلنا نحن.

eu e ele passámos muito tempo juntos porque o pai dele é um idiota miserável.
نمضي أنا وهو معظم الوقّت سوية لأن والده حقّـاً وغد لعين

Bem, eu e ele não nos damos exatamente muito bem.
أجل! أنا وهو لسنا على وفاق كبير ، سيـّدي.

É uma pena ele não estar. Estava na esperança que eu e ele pudéssemos fazer as pazes.
حسناً, منالمُخزيّأنه غير موجود، كنت أتمنى أن أقوم أنا وهو بدفن خصومتنا.

Não tenhas tanta certeza. eu e ele ficámos amigos.
لست واثقاً من هذا، أنا وهو توافقنا بشكل جيد

Talvez eu e ele pudéssemos ir assistir a um jogo de futebol?
ولربما يمكننا.. أنا وهو الذهاب لمباراة سويًا

ele e eu enfrentamo-nos o ano inteiro, mas eu nunca perdi.
لقد كنا نتجادل أنا وهو طوال العام فى هذا الفصل ولكنى لم أخسر جوله واحده حتى الآن

Como provavelmente já ouviu do seu velhote, ele e eu, tivemos uns tempos bem marados na faculdade de medicina.
ومن المحتمل أنك سمعت من والدك أنا وهو قضينا أوقاتاً جميلة في جامعة الطب

ele e eu demos uma olhada às tuas finanças pessoais e ele concordou em vir até cá e bater-te na cabeça.
أنا وهو تحرينا عن وضعك المادي وافق أن يأتي ليوجه لك لطمة

ele e eu fizemos esta viagem milhares de vezes nos anos 60.
قمت أنا وهو بتلك الرحلة آلاف المرات في الستينات

Entretanto, ele e eu conseguimos tratar da loira e da sua notícia chocante.
في هذه الأثناء، يمكننا أنا وهو الاهتمام بالشقراء ومفاجأتها

Hã, esta é uma foto antiga de, ah... de 1992, quando ele e eu nos conhecemos.
هذه صورة قديمه من الماضي في . في عام 1992 حين تقابلنا أنا وهو لأول مرة

Éramos só nós os dois, a discutir como lidar com aquilo.
لقد كان أنا وهو نتحدث أثناء تفاصيل كيف نتصرف فى هذا.