"أنا ووالدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu e o meu pai
• O meu pai e eu

E até agora, eu e o meu pai temos estado zangados e ainda temos alguns problemas.
وحتى الآن، أنا ووالدي خرجنا وما يزال لدي مشاكل.

Não sei se temos esse tipo de relação, sabes, eu e o meu pai.
لا أعلم حقاً إن كانت تربطنا علاقة وطيدة، أعني، أنا ووالدي.

Mas sim, eu e o meu pai aproveitamos, porque não temos muitos interesses em comum.
أعني أجل أنا ووالدي نستمتع به لأننا لا نتشارك الكثير من الاهتمامات

A minha mãe, a minha irmã, a minha tia, saem todas, mas O meu pai e eu ficamos na limusine. Mal as mulheres saem, ele irrompeu em lágrimas.
والدتي ، أختي ، خالتي ، جميعهم خرج ، لكني أنا ووالدي بقينا في السيارة . وبمجرد خروج النساء من السيارة ، أجهش بالبكاء .

O meu pai e eu entendemos que o nosso engenho e dignidade andam de mãos dadas.
أنا ووالدي نفهم أن براعتنا وكرامتنا تسيران يداً بيد.

Adoro galerias, O meu pai e eu tínhamos uma fundação artística, ensinavam crianças cegas a trabalhar em cerâmica.
أحب المعارض أنا ووالدي كنا نمتلك مؤسسة فنية علمنا الأطفال المكفوفين استخدام السيراميك

Quando a minha mãe saiu de casa, eu e o meu pai entendemo-nos por uns tempos, mas agora ele nem repara em mim.
عندما رحلت والدتي أنا ووالدي إتفقنـا لفترة والآن بالكاد يلاحظنـي

Como muitos sabem... eu e o meu pai... éramos extremamente chegados.
كما يعرف الكثير منكم، أنا ووالدي كنا مقربين من بعضنا للغاية

Esta mesa foi a última coisa em que eu e o meu pai trabalhámos.
هذه الطاولة آخر شيء عملت عليه أنا ووالدي

Se o fizer, eu e o meu pai saímos em liberdade?
لو فعلت أنا ووالدي سنخرج منها ؟

Portanto, era uma coisa especial que eu e o meu pai partilhávamos. Só nós dois.
نتشاركه أنا ووالدي فقط نحن الأثنان

eu e o meu pai estamos finalmente a entender-nos.
أنا ووالدي أخيراً بدأنا ننسجم مع بعض

eu e o meu pai, não nos damos bem.
أنا ووالدي لا نتفق سوياً

eu e o meu pai construímo-lo.
لقد قدتها أنا ووالدي

E agora, por tua causa, eu e o meu pai estamos mortos.
والآن بسببك أنا ووالدي ميتان

O meu pai e eu estamos a jogar, em cada visita eu jogo uma vez.
أنا ووالدي نلعب جولة في كل زيارة ألعب خطوة

É que... O meu pai e eu pouco falámos no ano antes de ele desaparecer.
إنّما أنا ووالدي لم نكَد نتحدث سويّاً قبل عامٍ من إختفاءه.

O meu pai e eu não tínhamos o melhor relacionamento, mas ele não ia esconder-se de mim, se é isso que queres saber.
لم نكن نحظى أنا ووالدي بأفضل علاقة لكنه ما كان ليختبئ عني إذا كان هذا هو ما تعنينه

O meu pai e eu somos coproprietários da propriedade, mas eu sou a agente.
أنا ووالدي نتشارك في إمتلاك العزبة وأعمل حالياً كوكيلة

O meu pai e eu saímos com Mr. Sullivan e a polícia.
ذهبنا أنا ووالدي مع السيد "سوليفان" والشرطة