"أنا و أبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu e o meu pai
• O meu pai e eu
• O pai e eu
• eu e o pai

Mas eu e o meu pai não precisamos da caridade de ninguém.
لكنّنا أنا و أبي لا نحتاج لأيّة صدقة من أيّ شخص كان

eu e o meu pai não precisamos da caridade de ninguém.
أنا و أبي لا نحتاج لأيّة صدقة من أيّ شخص كان

"Ao amanhecer, O meu pai e eu estávamos no campo... a apanhar cenouras das árvores."
نزلنا أنا و أبي إلى الحقل، لنلتقط الجزر الطازج من الأشجار

O meu pai e eu fizemos de tudo.
أنا و أبي فعلنا كل شئ في أستطاعتنا أتصلنا بالشرطة و الطورائ

O pai e eu fizemos um duro e grande trabalho hoje, não foi, Pai?
أنا و أبي حقا عملنا ساعات بنشاط اليوم ، أليس كذلك أبي ؟

eu e o pai estivemos a fazer planos para o fim-de-semana.
أنا و أبي كنا نحاول تحديد خططنا لعطلة نهاية هذا الاسبوع

eu e o meu pai vendemos o quadro. Se calhar, isso resultou em mortes.
عندما بعنا أنا و أبي هذه اللوحة ربما نكون تسببنا في مقتل هؤلاء الناس

Que deverás guardar, tal como eu e o meu pai fizemos.
, سر عليك الحفاظ عليه كما فعلت أنا و أبي من قبلي

eu e o meu pai costumamos lutar por causa dela.
في الواقع أنا و أبي نتعارك علي هذا ما هو الحدث

Em primeiro lugar... eu e o meu pai nunca fizemos nada como isto antes.
حسناً , اولاً أنا و أبي لم نقم بشيء كهذا من قبل

eu e o meu pai víamos a "Semana dos Ursos" todos os anos. Também eu.
نعم، أنا و أبي نراقب الدببة أسبوعا كل عام

eu e o meu pai demorávamos um dia.
استغرق منا أنا و أبي طوال اليوم للحصول على شجرة

O meu pai e eu compartilhámos mais do que uma fraqueza por dinheiro fácil.
أنا و أبي نشترك في ما هو أكبر من الضعف أمام الأموال

Antes de nos separarmos, O meu pai e eu encontrámos esta ilha no mapa.
قبل أن نفترق, وجدت أنا و أبي هذه الجزيرة على الخريطة

Mas em todas as Festas de Inverno, O meu pai e eu cozinhamos juntos o dia todo.
، و لكن كل عيد أنا و أبي كنا نقضي النهار بطوله في الطبخ

E a minha mãe, costumava ter uma limonada fresca esperando por nós quando O meu pai e eu saíamos do bosque.
أمي أعتادت دوماً أن تعد لنا جرة من عصير الليمون الطازج، عندما أنا و أبي نأتي من الغابة.

Se conseguir ganhar dinheiro, então O meu pai e eu podemos viver juntos.
إن استطعت جني المال يمكن أنْ نكون أنا و أبي معاً

- Devo dizer que O pai e eu não precisávamos destes disfarces idiotas.
أني أنا و أبي كنا نعمل جيداً بدون هذه الأزياء السخيفة

O pai e eu vamos fazer algumas mudanças, para que possamos ser mais felizes e saudáveis e vamos começar com esta refeição que preparei.
أنا و أبي نقومُ ببعض التغييرات, لكي نكونَ سعداء أكثر و أكثر صحة, و سنبدأ بهذهِ الوجبة التي حضّرتها.

O pai e eu precisamos de.... ....
أنا و أبي... نحتاج... إنه الوقت المناسب فحسب.

Sim, enquanto eu e o pai estávamos à tua espera.
بلى ، كانت معنا بينما أنا و أبي كنا في إنتظارك

eu e o pai já conversámos. Queremos que este casamento funcione.
أنا و أبي ناقشنا الأمر كلانا يريد لهذا الزواج أن يستمر

Mas, é por isso que eu e o pai temos de mentir.
و لكن هذا هو سبب كذبي أنا و أبي