"أنا و أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tu e eu
• Você e eu
• Eu e tu
• Nós os dois
• só nós

Em vez de um boicote, tu e eu vamos até lá e damos aqueles snobes uma lição.
عوضاً عن المقاطعة أنا و أنت معاً نذهب لذلك المتجر و نلقي هؤولاء المتكبرين درساً

E depois tu e eu vamos ter uma conversinha, está bem?
و بعد ذلك أنا و أنت سيكون لنا محادثة صغيره,متفقين؟

tu e eu temos de deixar a Segurança Nacional tratar disto.
أنا و أنت يجب أن ندع الأمن القومى يتولى هذا

A mim parecer, Você e eu somos distintos a outros.
أترى، أنا أظُنُّ أننا لسنا كبقيتِهِم، أنا و أنت

Vou devolver as peças do "drone" mais tarde, e, depois, Eu e tu podemos... tentar arranjar o meu... juntos.
سوف أفكك قطعة الطيارة بلا طيار لاحقا و عندها أنا و أنت سنحاول معا جعل طائرتي تعمل

Agora, tu tens de saber que o Departamento de Defesa não armazena documentos na mesma Internet que tu e eu usamos.
لا بد أن تعلموا أن وزارة الدفاع لا تقوم بتخزين الملفات على نفس الأنترنت الذي نستخدمه أنا و أنت

Olha, Kelly, tu e eu... somos feitos do mesmo material.
أنا و أنت نحن قطعتين من نفس اللباس, اتفقنا؟

tu e eu vamos levar isto para a cova.
أنا و أنت سنأخذ هذا السر إلى قبورنا

Sai do carro! Está na hora, tu e eu.
أخرج من السيارة . لقد حان وقت الذهاب، أنا و أنت

Seria melhor se estivéssemos sós... tranquilos, tu e eu.
اليس من الأفضل أن نكون لوحدنا؟ أنا و أنت نسترخي؟

Não mudou nada. Ainda podemos fazer isto, tu e eu.
لم يتغير شىء مازال بإمكاننا أن نفعل ما أردنا، أنا و أنت

Eu estava a pensar que talvez tu e eu podíamos sair para jantar.
كنت أفكّرُ أن نذهب أنا و أنت إلى العشاءِ خارجا.

Se calhar, tu e eu devíamos ir até lá em baixo, ver se a consigo sentir.
ربما يجب أن ننزل للأسفل أنا و أنت لأرى إذا كنت أستطيع أن أشعر بها

Seremos só tu e eu enquanto os miúdos fazem ski.
في بريكينريدج سوف يكون أنا و أنت فقط بينما الأولاد بالخارج يتزلّجون

E tu e eu, teríamos de ter qualquer tipo de acordo, qualquer tipo ... de acordo subentendido,
...و أنا و أنت لابد أن يكون بيننا نوع من ...الترتيبات,نوع من الأتفاق غير المنطوق

Você e eu não estávamos a ver o mesmo vídeo.
أنا و أنت لم نكن ننظر لنفس مقطع الفيديو.

Você e eu, algures no país, crianças aos nossos pés, sem a emoção e a aventura que deseja?
أنا و أنت, في مكان ما في البلاد, الأطفال عند أقدامنا, دُون الإثاره والمغامرة التي تشتهيها؟

Você e eu somos símbolos de poder, sentados nas nossas salas.
أنا و أنت, من نحن ؟ نحن نمثل القوة .نجلس في مكاتبنا

Eu e tu, temos muito em comum.
أنا و أنت لدينا الكثير من القواسم المشتركة

Pensei que depois destes anos todos, Eu e tu seríamos amigos.
لقد حسبتُ ذلك، بعد كل هذه الأعوام أنا و أنت سنكون دوماً أصدقاء.

Isto daria um bom local, se tivéssemos a nossa sala aqui, Eu e tu.
هذا قد يبدوا جيد أتعلم؟ إذا كان لدينا مكاننا الخاص أنا و أنت

Miguel, Nós os dois já passámos por muito juntos.
ميغيل لقد مَررنا بالكثير معاً، أنا و أنت

Os planos de fuga estão prontos, Tyrone. Só Nós os dois.
يا تيرون ، لقد حصلت على خطة الفرار أنا و أنت فقط