"أنا و هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu e ele
• Ele e eu

Talvez eu e ele possamos ir beber umas cervejas antes dos voos.
ربما أنا و هو نخرج لشرب بعض البيرة قبل الرحلة الجوية

eu e ele vivemos aquilo que eu e o Rupert discutimos.
لقد نفذنا أنا و هو ما كنت أنا و أنت نتحدث عنه.

eu e ele fomos xerifes na mesma altura.
أنا و هو وصلنا لمنصب الشريف في نفس الوقت

De facto, Ele e eu temos alguma coisa em comum.
في الواقع، أتعلم، أنا و هو لدينا شيء مشترك.

Oh, sim, foi uma óptima idéia Ele e eu passarmos um tempo juntos.
أجل لقد كانت فكرة رائعة أنا و هو نقضي وقتاً ممتعاً سوياً.

É altura de termos uma conversa, eu e ele.
أعتقد أنه حان الوقت لمحادثة بيننا أنا و هو

Podemos matá-lo, eu e ele. É o nosso trabalho.
يمكننا قتله أنا و هو هذا ما نفعله

eu e ele temos de falar. Ter uma conversa.
. أنا و هو نريد ان نقوم بعمل دردشة صغيرة

Éramos como um punho, eu e ele, um exército.
كنا كقبضة اليد الواحدة أنا و هو جيش واحد

E, depois, passamos o resto do dia juntos... Só eu e ele.
وحينها قضينا بقيّة اليوم معاً أنا و هو فحسب.

Ultimamente, eu e ele estamos a chegar a extremos.
أنا , و هو نصل قريباً جداً من بعض الامور هذه الأيام

Porque é justo que eu e ele bebamos a mesma quantidade de água?
لماذا من العدل أن نشرب أنا و هو نفس كمية الماء؟

Antes da cirurgia do seu pai, eu e ele passamos bastante tempo juntos.
أنت تعرف، قبل جراحة أبيك أنا و هو قضينا بعض الوقت سوياً

eu e ele temos grandes planos e não fazes parte deles.
أنا و هو ،لدينا خطط كبيرة و أنت لا لست جزءا منها.

eu e ele já passamos por isso, tudo que ele quer é seu papai...
أنا و هو تجاوزنا كلّ هذا __كلّ ما يرديه هو أبوه

eu e ele... temos uma situação confusa para resolver.
أنا و هو إنه وضع فوضوي الذي نمر به

Ele e eu costumávamos dormir no quintal todas as noites de Verão em que não havia chuva.
أنا و هو تعودنا على النوم بالخارج كل ليلة صيفية اذا لم تكن ممطرة

Ele e eu vamos ter uma conversa privada. Tens o teu carro?
سنتحدث أنا و هو على انفراد هل معكِ سيارتك؟

Costumava encontrar-me com o Jim aí às Segundas para praticar, mas não te contei que era só Ele e eu, porque tive medo que se soubesses, me farias ir trabalhar na loja.
كنت أذهب للقاء جيم يوم الاثنين للتدريب ولكنِّي لم أخبرك فقد كنا أنا و هو فقط لانني كنت خائفا إذا عرفتى

Ele e eu costumava-mos ser muito próximos. Mas depois fomos separados.
أنا و هو كنّا مقربين جداً لكن انفصلنا في وقت لاحق

Quando o Morris chegar a casa, Ele e eu vamos ter uma conversinha.
..... عندما يصل موريس للمنزل سنتحدث أنا و هو قليلا