"أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso dizer

Eu não sou uma, por isso posso dizer da forma como quiser.
لَستُ واحد، لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ هو أيّ طريق ملعون أُريدُ.

Mas o que posso dizer é que tu não precisas ter receio dela.
لكن ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَكُونَ خائف منها.

No entanto, posso dizer com um certo grau de segurança...
على أية حال، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ بقدر معين من التأكيد...

É só o que posso dizer.
الذي كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ.