"أنة لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não
• Ele não

Tenho 2 meses de salário para receber. Aposto que não é assim.
معى مرتب شهرين و سأراهن بكل المبلغ على أنة لا يقدر

Ele sabe que não têm ninguém que os proteja. - Esquece. Gostaste do meu anjo?
لأنة يعرف أنة لا يوجد أحد يحميهم من بطشة انسى ذلك, هل أعجبتك فتاتى ؟

Dizem que não há instrução que cure a estupidez.
يقال أنة لا يوجد كم من التعلم يعالج الغباء

Ele não liga ao que acontece ao Henri.
تعقل . أنة لا يهتم بما حدث لهنرى

Ele não se importa. Posso fazer o que quiser.
أنة لا يهتم يمكننى القيام بأى شئ

Tens a certeza que não queres uma bebida ?
هل أنت متأكدة أنة لا يمكننى أن أقدم لك الشراب؟

Sei que não há cobardes entre vós, e que estão tão ansiosos como eu para entrar em acção.
أعلم أنة لا يوجد قلب جبان بينكم و أعلم أنكم متحفزون للهجوم مثلى تماماً

Por causa do meu dinheiro? Mas quando te vim a amar, soube que não podia guardar segredo muito mais tempo.
من أجل المال ؟ أجل. ولكن كما جئت لأحبك، وأنا أعرف أنة لا يمكنني أن أبقى هذاه سرا عنكِ لفترة أطول.

Joshua, segundo as suas palavras, diz que não se importa de ser julgado pelos seus crimes. e fala deles, em cima de caixas de sabão por toda a Monróvia, a uma audiência que, muitas vezes, inclui as suas vítimas.
جوشوا، فى كلماتة، يقول أنة لا يمانع أن يخضع للمحاكمة على جرائمة، و يتحدث عنهم من منصات صغيرة في جميع أنحاء مونروفيا ، لجمهور غالبا يتضمن ضحاياة.

- Quem disse que não posso matá-lo?
من الذى قرر أنة لا يمكن قتل شرطى ؟ - مايكى بالله عليك -

Mas eu sabia que não me podia render.
لكنى علمت أنة لا يمكننى الأستسلام

Creio que disseste que não havia nenhuma miúda. - O quê?
هكذا إعتقد أنك قلت أنة لا توجد فتاة

- Disseste que não havia nenhuma miúda.
ماذا؟ أنت قلت أنة لا توجد فتاة

Ele disse, "Pensava que não havia nenhuma miúda".
هو لسة متصل حالا وقال, أعتقدت أنة لا توجد فتاة و ما الذى تفعلة...

Sabes que não podemos fazer isto sem ti!
تعرف أنة لا يمكننا القيام بهذا بدونك

Sabe que não pode fazer uma busca.
-انت تعلم أنة لا يمكن البحث هنا

Parece que não quer trocar socos com Iceman.
... يبدو أنة لا يريد أن

Ele não vive connosco. Ela diz que Ele não volta.
.لا يعيش معنا هيا تقول أنة لا يرجع

- Ele não me ouve.
أنة لا يستمع لى

- Ele não está bem lembrado.
أكيد أنة لا يتذكر جيدًا

- Ele não está a abrandar. - Não vai parar.
أنة لا يهدئ إنة لن يتوقف