"أنتباههم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atenção

Tentei tudo, mas mesmo assim não me deram atenção.
تعرفين أنني إستنفدت جميع الوسائل وما زلت لا ألفت أنتباههم

Ou podemos ir aos jornais, aos media. Isso iria chamar-Ihes a atenção.
أو بامكاننا الذهاب للصحف , الاذاعة ذلك سيلفت أنتباههم

Quando entrarmos na escola do miúdo, não devemos atrair atenção indevida.
عندما ندخل مدرسة الطفل يجب ألا نجذب أنتباههم لنا

Vamos ter de preparar um ataque inteligente se queremos tirá-los para fora da fábrica e manter a atenção em nós e não nas Padawans.
يجب أن نقوم بحركة جريئة، لو أننا نريد أن نخرجهم من المصنع ونجعلهم يركزون أنتباههم علينا وليس على المتدربتان

Devemos impedir a Tuo Tuo, desviando a sua atenção.
يجبُ أن نستدرجُ "تيو تيو" بعيداً ونجذب أنتباههم

Não queres a atenção dessas pessoas.
هؤلاء الأشخاص أنتَ لا تريد أن تلفت أنتباههم

Vou atrair a atenção deles. Quero-os fixados em mim, não no Chase.
سوف اذهب لألفت أنتباههم (اريدهم ان يركزوا علي و ليس على (تشيس

- Conseguiste a atenção deles.
-لقد حصلت على أنتباههم.