"أنتخبت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eleito

Tenho que ser, Para tal fui eleito.
حسنا,على أن أكون هكذا هذا ما أنتخبت لأجله

Queria que fosses o homem que ajudei a ser eleito.
له أنتخبت الذي الرجل تكون أن أردتك لك صوت وقد ليختار، تلمسني لا

E se for eleito, tem de servir toda a população, e não só aqueles que aprova.
وأنت أنتخبت وعليك خدمة كل الشعب ليس فقط المؤيدين

Quando fui eleito Presidente da Câmara, esta cidade estava dividida.
عندما أنتخبت لمنصب العمدة كانت هذه المدينة محطمة !

Foi eleito duas vezes num distrito com 60% de afro-americanos e onde, historicamente, só elege negros desde os anos 70.
لقد أنتخبت مرتين في المنطقة التي 60 % من سكانها من أصل أفريقي وتلك أنتخب تاريخياً مسؤولين .سود منذ فترة السبعينات

Tinha acabado de ser eleito primeiro-ministro, mas tinha o infeliz privilégio de revelar uma verdade: o nosso défice não era de 6% — como o governo anterior tinha anunciado apenas uns dias antes, antes das eleições — mas sim de 15,6%.
كنت للتو قد أنتخبت رئيساً للوزراء و للأسف وقع على عاتقي أن أكشف حقيقة أن العجز المالي لدينا لم يكن 6 بالمئة كما تم التصريح عنه رسمياً منذ عدة ايام قبل الإنتخابات من قبل الحكومة السابقة بل كانت في الواقع 15.6 بالمئة

- se for eleito para o cargo.
لو أنتخبت للمكتب