| Sabes que mais, esse barulho não me está a dar vontade... de arrancar a minha pele. | Open Subtitles | تعلمين هذا الصوت المزعج يجعلني أريد أن أنتزع جلدي مني |
| Mas tenho medo de começar a arrancar os meus cabelos de novo. | Open Subtitles | لكنني خائفة من أني سوف أنتزع شعري من جديد |
| Agora, tudo o que queria é arrancar todas as fotografias do Paul das paredes, atirar as suas tralhas na relva e queimar tudo. | Open Subtitles | الآن كل ما أشعر به هو أن أنتزع كل صورة لبول من كل حائط |
| Sim. Sai daqui, Caroline, antes que arranque esses bebés da tua barriga. | Open Subtitles | أجل، اخرجي من هنا يا (كارولين) قبلما أنتزع الطفلتين من رحمك. |
| Se não fizeres, se estragares o casamento da minha filha como fazes com tudo o resto, eu arranco-te os tomates. | Open Subtitles | لأنك إذا لم تفعل ستفسد يوم زواج ابنتى على إذا فعلت أى شىء آخر سوف أنتزع خصيتيك من مكانهما |
| Para me tornar num herói, para eu remover a Excalibur da pedra. | Open Subtitles | لتحوّلني إلى بطل كي أنتزع "إكسكالبر" مِن الصخرة |
| Se me apetecesse, podia arrancar-te um braço. | Open Subtitles | لو تتسائلين عن رغبتي أريد أن أنتزع هذا الذراع من مكانه |
| Tens 5 segundos até eu te arrancar o braço. | Open Subtitles | خمسة ثواني قبل أن أنتزع ذراعك من مكانه |
| Tem sorte por eu não arrancar a obturação do seu dente. | Open Subtitles | من حسن حظّكَ ألاّ أنتزع حشوات أسنانكَ |
| Então, se falares mais alguma merda racista, vou arrancar o teu coração e fritá-lo, com alguns grãos e couve. | Open Subtitles | فإذا سمعت أياً من هرائك العنصري هذا... يخرج من فمك، فسوف أنتزع قلبك وأقوم بقليه، |
| Mas posso arrancar a garganta ao Kilgrave. | Open Subtitles | لكني أستطيع أن أنتزع حنجرة كيلغريف |
| Eu vou caçar-te e arrancar o teu coração, percebestes? | Open Subtitles | سأطاردك و أنتزع قلبك، هل تفهم؟ |
| arrancar ervas daninhas? | Open Subtitles | هل أنتزع العشب الضار؟ |
| Devo arrancar o teu coração despedaçado do teu peito, para te mostrar as cicatrizes devidas à Elena Gilbert? | Open Subtitles | ألا بدّ أن أنتزع قلبكَ النازف وأريك جرح (إيلينا غيلبرت) فيه؟ |
| Mal to arranque do peito, palhaço. | Open Subtitles | حالما أنتزع قلبك من صدرك أيها الوغد |
| - Queres que arranque o telefone daí? | Open Subtitles | ـ أتريدني أن أنتزع الهاتف من الحائط؟ (ـ إنه (بوريللي) .. |
| Vais ver isso ou arranco-te os olhos e dou-os aos corvos. | Open Subtitles | سترين هذا أو أنتزع عيناك و أطعمها للغربان |
| Devolve-me isso, ou arranco-te a cabeça. | Open Subtitles | أعدها لي و إلا سوف أنتزع رأسك |
| O que achas de eu remover a Excalibur em troca do coração da Merida? | Open Subtitles | فما رأيكِ إذاً أنْ أنتزع "إكسكالبر" مقابل قلب (ميريدا)؟ |
| Howard, tenho uma festa para organizar. Não me obrigues a arrancar-te a resposta. | Open Subtitles | "هاورد" لدي حفلة كي أخطط لها لا تدعني أنتزع منك ما بك |
| - Deveria arrancar-te o teu coração covarde. | Open Subtitles | -يجب أن أنتزع قلبك الجبان . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 