| Tenho esperado por este momento toda a minha vida! | Open Subtitles | كنت أنتظر هذه اللحظة طوال حياتي |
| Tenho esperado por este momento há muito tempo. | Open Subtitles | أنا أنتظر هذه اللحظة منذ وقت طويل |
| Tenho esperado por este momento! | Open Subtitles | كنت أنتظر هذه اللحظة |
| Nem posso dizer quanto tempo esperei por isto. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أخبرك منذ متى وأنا أنتظر هذه اللحظة |
| Tenho visualizado este momento por toda a minha vida... mas está tudo a acontecer muito rápido para ti. | Open Subtitles | لقد كنت أنتظر هذه اللحظة طوال حياتي لكن هذا كله يحدث بسرعة كبيرة بالنسبة لكم |
| Três anos à espera deste momento e toca-me a merda do Charlie Chaplin. | Open Subtitles | ثلاثة سنوات وأنا أنتظر هذه اللحظة وأحصل على تشارلي شابلين |
| Há 25 anos que espero por este momento. | Open Subtitles | أنا أنتظر هذه اللحظة منذ 25 سنة |
| Sabes quanto tempo eu esperei por isto? | Open Subtitles | تعلم كم كنت أنتظر هذه اللحظة ؟ |
| esperei por isto o dia todo. Porque é que não tiro o meu... | Open Subtitles | "كنتُ أنتظر هذه اللحظة طيلة اليوم، لمَ لا أنزع..." |
| Esperei por este momento por tanto tempo. | Open Subtitles | كنت أنتظر هذه اللحظة منذ وقت طويل |
| Tenho estado à espera deste momento a noite toda. | Open Subtitles | كنت أنتظر هذه اللحظة طوال الليل |
| - Tenho estado à espera deste momento | Open Subtitles | -لقد كنتُ أنتظر هذه اللحظة |
| Há 18 anos que espero por este momento. | Open Subtitles | طوال 18 عاماً وأنا أنتظر هذه اللحظة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 