"أنتقلت إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mudou-se para
• me mudei para
• vim para
• mudaste para

Quando o meu pai morreu, ela mudou-se para Norte.
عندما أبي توفي أنتقلت إلى الشمال

Não é só a fonte em Jersey. Meia Nova lorque mudou-se para Fort Lauderdale.
هذه ليست مصادري في (جيرسي) نصف (نيويورك) أنتقلت إلى (لونديردالي)

Nunca posso deixar que elas pensem que me mudei para o subúrbio e faço compras em shoppings.
لا أستطيع أن أجعلهم يفكرون أنني أنتقلت إلى هذه الضاحية وأتسوق من الأسواق العادية

Kent... Desde o dia em que me mudei para Smallville só tenho tentado ser seu amigo.
سيد كينت منذ أن أنتقلت إلى سمولفيل

Desde que vim para aqui, tenho tratado civis quase exclusivamente.
منذ أن أنتقلت إلى هنا وأنا أُعالج المدنيين بشكل خاص تقريباً

Sim, caprichando no teu sotaque inglês, como quando mudaste para cá com 13 anos.
أجل، من خلال التلاعب بلكنتك البريطانية، مع أنّك أنتقلت إلى هنا عندما كنت بسن 13.

A Kandi foi despejada do seu apartamento há três semanas e mudou-se para cá.
لقد طُردت (كاندي) من شقتها منذ 3 أسابيع وقد أنتقلت إلى هنا

mudou-se para o Arizona com os pais, logo após a morte de Kasden.
لقد أنتقلت إلى (أريزونا) مع والديها بعد مقتل (كاسدين).

Creio que o meu filho tem usado o meu telefone para ligar à namorada, que infelizmente mudou-se para o Texas.
أظن ان ابني كان يستخدم هاتفي ليتصل بحبيبته والتي للأسف أنتقلت إلى (تكساس)

Mudei-o quando vim para L.A.
لقد قمت بتغييره عندما أنتقلت إلى لوس أنجلوس.

No entanto, vim para cá.
وبعدها أنتقلت إلى هنا

Porque é que te mudaste para aqui?
لماذا أنتقلت إلى هنا؟