"أنتقل للعيش معك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viver contigo
• morar contigo

E também foi por isso que me convidaste para vir viver contigo?
و لهذا السبب كذلك طلبت منـي أن أنتقل للعيش معك ؟

Isso porque, inconscientemente continuas a desejar que eu volte a viver contigo.
.. و هذا لأنه في عقلك الباطن .. لازلت تريدني أن أعود أنتقل للعيش معك مجدداً

Não quero viver contigo, só quero ver como vives.
أنا لا أريد أن أنتقل للعيش معك أنا أريد فقط أن أرى أين تعيشين

Eu queria ver se a minha mobília caberia quando viesse morar contigo, por isso trouxe amostras de tecidos.
اريد أن أري ، اذا كان اثاثِ يتناسب عندما أنتقل للعيش معك ، لذا جلبتُ القماش

E se eu for morar contigo?
لمَ لا أنتقل للعيش معك ؟

Bem, não queres que eu vá viver contigo, pois não?
حسنا, لا تريدين مني أن أنتقل للعيش معك, أليس كذلك؟

Foi por isto que demorei três anos para dizer que te amava e outros três para ir viver contigo.
لهذا استغرقت 3 سنوات لأخبرك أنني أحبك و3 سنوات أخرى قبل أن أنتقل للعيش معك.

- Não vou viver contigo.
من أجل الكوكب. أنا لن أنتقل للعيش معك.

Talvez deva vir morar contigo.
ربما علي أن أنتقل للعيش معك

Mike. Não vou morar contigo porque preciso de uma casa nova. Certo.
مايك)، أنا لن أنتقل للعيش معك) لأني بحاجة لمكان لأعيش فيه فحسب