"أنتمي الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pertenço

Como se tivesse nascido numa má altura e que não pertenço aqui.
وأني لا أنتمي الى هنا بمجرد التفكير بأبني يشعرني بالخوف

Muitos de vocês aqui viram-me passar por um mau bocado... quando o meu pai adoeceu e faleceu e foi isso que me fez perceber que é aqui que eu pertenço.
الرآني الكثير منكم في أوقات عصيبة لي عندما مرض والدي وتوفي وهذا ما جعلني أدرك أني أنتمي الى هنا

Eu pertenço aqui.
أنا أنتمي الى هنا

Eu já não pertenço aqui.
لم أعد أنتمي الى هنا