"أنتمي لهنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pertenço aqui

Por isso, antes de decidirem que eu não pertenço aqui, lembrem-se disto: Eu estava lá!
لذلك قبل أن تقرروا أنني لا أنتمي لهنا تذكروا أنني كنتُ هناك

Foram apenas pequenas lembranças do porque exactamente não pertenço aqui.
وكانوا مجرد تذكير لي بالضبط , السبب ؟ لأني لا أنتمي لهنا

Eu vi o suficiente para saber que pertenço aqui...
المغزى أنّي رأيت ما يكفي لأدرك أنّي أنتمي لهنا

Se te serve de consolo, também não pertenço aqui.
إن كان هناك أيً عزاء فأن لا أنتمي لهنا , أيضاً

- Não, eu pertenço aqui. - Não, não pertences.
لا ، أنا أنتمي لهنا - لا ، أنت لا تنمتي لهنا -

pertenço aqui e tenho um grande orgulho em ser o Conde.
أنتمي لهنا ولدي رغبة شرسة لأكون حاكمها.

É todo o universo a dizer-me que eu não pertenço aqui.
الجميع أخبرني إنّي لا أنتمي لهنا

Eu não pertenço aqui. Nem eu.
لا أنتمي لهنا و لا أنا

Não pertenço aqui.
أنا لا أنتمي لهنا

Eu não pertenço aqui.
أنا لا أنتمي لهنا

Eu pertenço aqui.
أنا أنتمي لهنا.

Não sei se pertenço aqui, Cara.
أنا لا أعلم إذا كنت أنتمي لهنا يا (كارا).

Eu... Não pertenço aqui.
أنا لا أنتمي لهنا

Não pertenço aqui!
لا أنتمي لهنا

Não pertenço aqui.
-لا أنتمي لهنا