"أنتم الأثنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vocês os dois
• ambos
• Vocês dois

Pronto, Vocês os dois são jovens. Estão apaixonados.
حسناً , أنتم الأثنين أنتم شباب تحبون بعضكم

Vocês os dois! Não libertem a jangada antes do meu sinal.
أنتم الأثنين لا تطلقوا القارب إلا عن إشارتي

Todos o iriam lamentar, principalmente Vocês os dois.
لا نريد أن نأسف على الأمر وخصوصاً أنتم الأثنين.

Agora, você pode ter vindo a provar-se certo, Sr. Hunter, mas naquilo a que à lei diz respeito, estavam ambos certos.
... ربما تكون أثبت أنك على حق سيد هنتر و لكن طبقاً للقانون لقد كنتم أنتم الأثنين على حق

Mas se o Sr. Collins teve a sorte de conquistar a tua estima, fico muito contente por ambos.
شارلوت,أذا كان السيد كولينز محظوظا لحوزه على عواطفك فأنا سعيدة من أجلكم أنتم الأثنين

As pessoas da caridade disseram que viriam segunda e já que Vocês dois se vão embora amanhã, não temos muito tempo.
الناس من الجميعة الخيريه سيأتوا يوم الأثنين ومنذ أن تغادروا أنتم الأثنين غداً لن يعود هناك المزيد من الوقت

Hei Vocês os dois. Afastem-se.
أنتم الأثنين , تفرقوا أبتعدوا عن الطريق

Vocês os dois. O que é que eu disse? Lasers.
أنتم الأثنين ماذا قلت ليـــــــــزر

Eu aposto... eu aposto, que quando vocês começaram, apenas Vocês os dois, crianças malucas agarradas na vossa pequena caverna tropical, a sonhar com a revolução, e a fazer doce, doce amor selvagem tudo era perfeito, não?
أراهن أنه لو بدأت من جديد فقط أنتم الأثنين تعيشون في كهفكم الإستوائي تعيشون حلم الثورة ومن ثم تشعرون بحب حقيقي فكل شيء سيكون مثالي

Então, Vocês os dois são irmãos?
إذا , أنتم الأثنين أخوة أليس كذلك ؟

Ok, venham aqui, Vocês os dois.
تعالوا هنا أنتم الأثنين.

Vocês os dois tem estado incrivelmente...
أنتم الأثنين غير معقولين

Assim, posso experimentar com Vocês os dois e, quando encontrarmos o Daniel...
يمكننى تجربتة عليكم أنتم الأثنين ( و عندما نجد ( دانييل )

Vocês os dois são uma perda de tempo! Porra!
أنتم الأثنين تضيعون حياتي

Vocês os dois comigo.
أنتم الأثنين.. هناك..

Vocês os dois, aí.
أنتم الأثنين معاً.

Onde estavam ambos?
مهلا, أين كنتما أنتم الأثنين ؟

São ambos.
. أنتم الأثنين كذلك

De ambos.
. منكم أنتم الأثنين

Então nós supostamente, na verdade, como andar exilados, enquanto Vocês dois estão todos tensos um com o outro.
مثل إنكم أنتم الأثنين مهتمين ببعضكم البعض

Eu escondo-me e Vocês dois matam... ou o que quer que seja, os zombies.
أنا سأختبيء و أنتم الأثنين أذهبوا لقتل الزومبي

Bom... Vocês dois têm que dormir.
والأن، أنتم الأثنين اذهبوا لتناموا