| vocês os dois precisam dormir e eu tenho que apanhar um avião. | Open Subtitles | أنتم الاثنين حقا تحتاجوا لبعض النوم وأنا على أن ألحق الطائرة |
| Eu devo dizer, eu estou impressionado com vocês os dois. | Open Subtitles | أنا يجب أن أقول, أني مذهول بكما أنتم الاثنين |
| vocês os dois vão passar os muros de Bagdade e atacar os exércitos mongóis sozinhos, entrar no palácio e trazer de lá a mulher? | Open Subtitles | أنتم الاثنين ستقتحمون أسوار بغداد تهجمون على الجيوش المغولية من غير مساعدة ؟ تقتحمون القصر وتأخذون الفتاة ؟ |
| Quando vocês dois o virem, disparam os vossos. | Open Subtitles | عندما تروه أنتم الاثنين, أطلقوا صواريخكم |
| vocês dois, cheguem ao meu escritório. | Open Subtitles | أنتم الاثنين أنضموا الى فى مكتبى |
| Acabou de reelaborar a lei matrimonial. ambos se divorciaram. | Open Subtitles | لقد أعدتى كتابة قوانين الزواج لقد أنفصلتم أنتم الاثنين |
| vocês os dois estão caidinhos por esta loira. | Open Subtitles | أنتم الاثنين قمتم بعمل سيء لأجل هذه الشقراء |
| São vocês os dois e esta dinâmica marada que têm. | Open Subtitles | أنتم الاثنين , و افسدتُ العلاقه التي بينكم |
| vocês os dois eram os únicos que sabiam do esconderijo. | Open Subtitles | أنتم الاثنين الوحيدين الذين يعلمون مكان المنزل الامن |
| vocês os dois foram os únicos que tiveram coragem. | Open Subtitles | أنتم الاثنين الوحيدين الذين يملكون الجرأة ليتبعوني. |
| Parece que vocês os dois se conheciam. | Open Subtitles | اتضح بأنكم أنتم الاثنين تعرفون أحدكما الآخر. |
| Então vocês os dois tomem conta de si mesmos, ok? | Open Subtitles | لذلك أنتم الاثنين يمكنكم التعفن لماذا أهتم ؟ |
| vocês os dois estavam, mesmo aqui nos silos enquanto o resto da vossa equipa andava por toda a cidade. | Open Subtitles | أنتم الاثنين كنت هنا فى المخازن بينما باقى الفريق كان متنبه فى جميع أنحاء المدينة |
| vocês os dois estão a adorar, não estão? | Open Subtitles | أنتم الاثنين تحبونها فقط ... أليس كذلك ؟ |
| Por isso, vou tornar as coisas bem mais fáceis para vocês os dois. | Open Subtitles | سأجعلها سهلة عليكم أنتم الاثنين |
| Queres dizer ... vocês dois estão juntos? | Open Subtitles | مثل , كنت تعني , أنتم الاثنين معا؟ |
| vocês dois, fiquem de olho neles. | Open Subtitles | . أنتم الاثنين ، أبقوا اعينكم عليهم |
| Saiam, excepto vocês dois. | Open Subtitles | تحرك، تحرك، اه اه، إلا أنتم الاثنين |
| A primeira É sedar ambos, colocar os ombros no lugar, nesse caso vocês ficarão aqui até o efeito do sedativo passar. | Open Subtitles | الأول إعطائكم مسكنات الآلام أنتم الاثنين ونعالج الكتفين وفي هذه الحالة ستجلس هنا حتى يظهر مفعول المسكن |
| - e perderão ambos o emprego. | Open Subtitles | وستفقدوا أنتم الاثنين وظائفكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 