| estão prontos para contos que vos vão fazer tremer os ossos e fazer borbulhar o sangue? | Open Subtitles | هل أنتم جاهزون لحكايات التي ستحطم عمودكم الفقري و تغلي دمائكم؟ |
| Por vezes, temos de pegar no que é nosso. estão prontos para isso? | Open Subtitles | أحياناً يجب أن تأخذ حقك بالقوة هل أنتم جاهزون لذلك؟ |
| estão prontos para ficar a tremer num canto enquanto suplicam pelas vossas vidas? | Open Subtitles | هل أنتم جاهزون للإنزواء في ركن الحجرة والتوسُّل للرحمة ؟ |
| Estão Preparados para o reconhecimento? | Open Subtitles | هل أنتم جاهزون يا أولاد إلى العرض والمعلومات؟ |
| Por isso a questão é: Estão Preparados para se juntar à rebelião? | Open Subtitles | لذا السؤال هو, هل أنتم جاهزون لتنضموا للتمرد؟ |
| - Preparadas? | Open Subtitles | هل أنتم جاهزون ؟ ! |
| - Estás pronto para o próximo grupo? | Open Subtitles | -هل أنتم جاهزون بالمجموعه التاليه تعال هنا تعال هنا |
| Então, estás pronta. | Open Subtitles | إذن أنتم جاهزون جميعاً. |
| Casais, estão prontos para uma competiçãozinha? | Open Subtitles | أيها الأزواج، هل أنتم جاهزون لبعض التحدي؟ |
| Está bem, estão prontos para recolher impressões digitais? | Open Subtitles | حسناً, أنتم جاهزون لتأخذون البصمات؟ نعم. |
| Senhoras e senhores, meninos e meninas, estão prontos para a acção? | Open Subtitles | سيداتي سادتي, صبيان وبنات, هل أنتم جاهزون للحدث ؟ |
| estão prontos a celebrar a Emma? | TED | هل أنتم جاهزون للإحتفاء ب إيما؟ |
| estão prontos para mais? | Open Subtitles | هل أنتم جاهزون لمشاهدة المزيد؟ |
| estão prontos para aceitar o desafio do Mustang? | Open Subtitles | هل أنتم جاهزون لتقبل تحدي حصن البرية ؟ |
| Sim! estão prontos para outra? | Open Subtitles | أجل، هل أنتم جاهزون لفريق اخر؟ |
| Esperem lá. estão prontos? | Open Subtitles | إنتظر ، إنتظر هل أنتم جاهزون ؟ |
| estão prontos para mais comédia? | Open Subtitles | هل أنتم جاهزون للمزيد من الكوميديا ؟ |
| Estão Preparados para ouvir boa música, esta noite? | Open Subtitles | هل أنتم جاهزون لسماع موسيقى جيدة الليلة؟ |
| Então, estão Preparados para a palestra? | TED | إذاً، هل أنتم جاهزون للمحاضرة؟ |
| Preparados? | Open Subtitles | هل أنتم جاهزون ؟ |
| - Preparadas? | Open Subtitles | ! هل أنتم جاهزون ؟ ! |
| pronto para o terceiro jantar? | Open Subtitles | هل أنتم جاهزون لغداءكم الثالث؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 