عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنتم جميعا هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
estão aqui todos
-
estão todos aqui
| Penso que vocês estão aqui todos hoje porque este é um cavalo que não desiste, mesmo quando a vida o derrota por uma unha negra. | Open Subtitles | أوه .. , أنتم جميعا هنا اليوم لأن هذا حصان لن يستسلم |
| Estou a ver, estão aqui todos porque ouviram as noticias. | Open Subtitles | أنا أفهم ! أنتم جميعا هنا لأنكم سمعتم الأخبار |
| Óptimo, estão todos aqui. | Open Subtitles | أوه، جيد، أنتم جميعا هنا. |
| estão todos aqui. | Open Subtitles | أنتم جميعا هنا. |