عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنتم ذاهبين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
vão
| vão visitar o Museu da História do Rock Roll? | Open Subtitles | هل أنتم ذاهبين... إلي متحف العزف و التلحين؟ |
| Não posso saber para onde vão. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أعرف إلى أين أنتم ذاهبين |
| - Aonde vão? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبين يا أصحاب ؟ |
| Ei, ei, ei, onde é que vão? | Open Subtitles | أين أنتم ذاهبين , يا رفاق؟ |
| - Aonde vão? | Open Subtitles | أين أنتم ذاهبين ؟ |
| vão para Eros, não vão? | Open Subtitles | أنتم ذاهبين إلى " إيروس " ، أليس كذلك ؟ |
| Para onde vão? | Open Subtitles | -إلى أين أنتم ذاهبين ؟ |