| Esta é a primeira mudança de roupa no palco do TED, portanto, vocês Têm sorte em poderem assistir a isto, penso eu. | TED | وهذا هو أول تغيير زي على منصة تيد، لذا يا رفاق أنتم محظوظون جداً لتشهدوا ذلك، على ما أعتقد. |
| Têm sorte que eles não encontraram as minhas drogas no Dixie 7. | Open Subtitles | أنتم محظوظون أنهم لم يجدوا مخدّراتي في الصندوق رقم 7 |
| Vocês Têm sorte por terem vindo aqui com um arquitecto. | Open Subtitles | أنتم محظوظون أنكم أتيتم هنا مع مهندس معمارى |
| Tiveram sorte por ela ter conseguido. | Open Subtitles | أنتم محظوظون فلقد قامت بإعادة تزيين القاعة |
| Tiveram sorte, podia ter sido muito pior. | Open Subtitles | أنتم محظوظون. كان يمكن أن يكون الأمر أسوأ. |
| Estão com sorte os ONI estão a título de consultor. | Open Subtitles | أنتم محظوظون لوجودنا في جانبكم من الاساس |
| Têm sorte de não fazermos queixa de ti e do Chefe Espanca-Besugo! | Open Subtitles | أنتم محظوظون لاننا لم نتصل بالشرطة و العمدة يصفع كثيرا |
| Beth e Tucker... vocês Têm sorte, muita sorte, por serem os melhores amigos. | Open Subtitles | بيث وتاكر أنتم محظوظون جداً لكونكم مع بعض |
| Têm sorte de eu não lhes ter tirado tudo. | Open Subtitles | أنتم محظوظون لأنني لم أسقط الدعوى بأكملها |
| Têm sorte por terem coisas de quando eram pequenos. | Open Subtitles | أنتم محظوظون بالحصول على كل هذا الهراء من طفولتكم |
| Vocês Têm sorte, porque vos apanhámos antes dele, mas os outros podem não ter a mesma sorte. | Open Subtitles | أنتم محظوظون لأننا وصلنا إليكم قبله لكن قد لا يحالف الحظ الآخرين |
| - Agente Grace Santiago. - Vocês Têm sorte. | Open Subtitles | الضابطة جريسى سانتيجو أنتم محظوظون جدا |
| Vocês Têm sorte de eu não telefonar para as vossas mães. | Open Subtitles | أنتم محظوظون لأني لم إتصل بأمهاتكم |
| Vocês Têm sorte. Têm um polícia ao lado. | Open Subtitles | أنتم محظوظون تعيشون بجانب شرطى |
| Têm sorte, é o dia dos doces de graça. | Open Subtitles | أنتم محظوظون , إنه يوم الحلوى المجانية |
| Têm sorte. O chefe quer conhecer-vos pessoalmente. | Open Subtitles | أنتم محظوظون الرئيس يود مقابلتكم شخصياً |
| Vou-lhes contar, Tiveram sorte dele lá estar. Caso contrário, não estariam aqui. | Open Subtitles | سأخبركم أمرًا، أنتم محظوظون لوجوده في الخارج و إلا لم تكونوا لتصلوا إلى هنا. |
| Tiveram sorte em eu estar aqui em Knoxville. | Open Subtitles | أنتم محظوظون أنني |
| Tiveram sorte. | Open Subtitles | أنتم محظوظون يا رفاق |
| Tudo bem, Estão com sorte. | Open Subtitles | حسناً , أنتم محظوظون أيها الرفاق |
| Estão com sorte. | Open Subtitles | أنتم محظوظون! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 