"أنتن يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vocês

Vocês senhoras têm terapia de grupo às 3:00.
كلا. كلا أنتن يا سيدات لديكن علاج جماعي في الساعة الثالثة

Vocês mães urbanas são como um caso de estudo sobre hipocrisia liberal.
أنتن يا أمهات المدينة حالات مثالية لدراسة نفاق المجتمع المتحرر،

Vocês sabem mesmo divertir-se.
حسناً، أنتن يا عاهرات حقاً تعلمن كيف تقاتلن.

Vocês reclamam da conversa machista na loja, mas fazem o mesmo do outro lado.
أنتن يا فتيات تتذمرن بشأن الكلام في دكان الحلاقة، لكن كلكن تفعلن ذلك بالعكس

Vocês estão a dar cabo da minha cabeça.
أنتن يا فتيات تجعلنني أخرج عن عقلي.

Vocês também podem ser assim.
أنتن يا صبايا يمكنكن أن تكن هكذا.

Vocês são esquisitas, não são?
أنتن يا فتيات أمركم غريب، ألست كذلك؟

Vocês deviam mesmo ouvir-se umas às outras.
أنتن يا رفاق يجب أن تسمعن كلام بعضكن

Vocês, meninas, têm sorte..
أنتن يا فتيات محظوظات

- Vocês, jovens, são muito agressivas.
حقاً؟ أنتن يا الشابات مشاكسات

E a Mercedes e a Tina, e a Sugar e a Mercedes, Vocês são todas minhas irmãs.
و(مرسيديس) و(تينا) و(شوقر) و(مرسيديس)، أنتن يا رفاق جميعكن كإخوات لي.

Vocês vão meter-se em sarilhos rapazes.
أنتن يا رفاق متورطات جداَ